Лунатизм (2008) Blu-ray torrent
21.08.2023
Видео: MPEG-4 AVC, 27164 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3618 Кбит/с)
Доп. информация: Doliman100
Источник: Sleepwalking.2008.1080p.BluRay.AVC.LPCM.5.1-BD25
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Субтитры: русские (форсированные, полные), английские (полные, для слабослышащих)
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264, 1920x1080p (16:9), 23.976 fps, 27164 kbps
Аудио: Русский, AC-3 2.0, 48 kHz, 224 kbps / DVO [НТВ+] (Ольга Плетнёва, Игорь Тарадайкин)
Аудио 2: Английский, DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 24 bit, 3618 kbps (core: DTS 5.1, 48 kHz, 1509 kbps) / Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Русская дорожка НТВ+ из раздачи {Борисов Павел}. Проблемы: присутствуют места рассинхронизации. При помощи delaycut v1.4.3.10 сдвинул конец на 96 мс, другие места не исправлял, т.к. они небольшие по продолжительности.
Английская дорожка DTS-HD MA получена из дорожки LPCM с диска при помощи DTS-HD Master Audio Suite Encoder v2.60.22.
Русские субтитры (полные) от McGre.
Таймкоды заменены на таймкоды от субтитров с этого диска.
Английские субтитры (полные) получены путём редактирования субтитров (для слабослышащих), по аналогии с испанскими субтитрами (полными) с диска.
Английские субтитры (для слабослышащих) получены путём распознавания PGS с диска при помощи Subtitle Edit v3.6.13.
Субтитры: Русские, английские