До сих пор не знаю, как лучше перевести название этого фильма. В русском интернете мне встретились следующие варианты: «Суровый город», «Проклятый Город», «Плохая Кровь». В английском это «Jar City», что в титрах в нескольких местах пришлось перевести как «Город Склянок». Кроме того, «Мирин» - это то же, что и «Талидомид», а речь в фильме идет о генетических заболеваниях.(leburs) Глава семьи, в которой случилось страшное несчастье – смерть пятилетней дочери из-за генетической мутации ее мозга, – пытается найти корень зла. Параллельно инспектор Эрлендур отыскивает спрятанную в квартире убитого пожилого мужчины фотографию могилы умершей тринадцать лет назад маленькой девочки и идет по следу. Неожиданные повороты быстро развивающихся событий, ощущение почти мистической таинственности происходящего, утаивающие до последнего момента правду выжившие из ума свидетели, переплетение сюжетных линий в одну сильную по эмоциональному накалу развязку. На фоне убийств, умирающих и эксгумируемых во всех подробностях на экране детей взрослая дочь инспектора вынашивает ребенка. Постоянно присутствующие в кадре пейзажи с грязным тающим снегом, серые облезлые дома и невзрачные лица героев создают еще более угнетающее, депрессивное, надрывное настроение картины.