У подножия форта на острове Поркероль обнаружено безжизненное тело 55-летней женщины. Элизабет Карлсон была художницей и известной фигурой на острове. Ее тело, лежащее у подножия утеса, напоминало Аликастра, легендарного дракона, давшего название заливу. Следователь Арно Таяр из Лилля, уроженец этих мест, ведет расследование вместе с майором Шарли Ландовски, эксцентричной офицером судебной полиции Тулона, недавно переведенной из пригорода Парижа Сен-Сен-Дени.