Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах (2023) Blu-ray torrent
14.02.2024
Видео: MPEG-H HEVC, 58.2 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (Е-AC3, 6 ch, 768 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 4842 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (Е-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Автор: Нечипорук
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Мосфильм-Мастер
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод 4: Профессиональный (дублированный) Cinema Sound Production
Субтитры: русские - форс., полные (Наталия Раевская (Enigma)), английские - Full SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Доп. информация:
- Американское издание Lionsgate Films от 13.02.2024 в нативном 4К
- Источник: The Hunger Games The Ballad of Songbirds and Snakes 2023 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV TrueHD 7.1 Atmos-HDT
- Все дорожки взял с раздачи Andron1975
- Русские субтитры от Enigma отредактировал, проставил буквы Ё вместо Е (где надо), исправил ошибки и т.д.
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2.388,43:18,Анаморф), 58.2 MB/s, 23.976 fps, 10 bits, HDR10, Dolby Vision 07.06 FEL
Аудио 1: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / Dub Мосфильм-Мастер
Аудио 2: Русский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps / MVO TVShows
Аудио 3: Русский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps / AVO Юрий Сербин
Аудио 4: Украинский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / Dub Cinema Sound Production
Аудио 5: Английский, TrueHD Atmos, 7.1, 48.0 kHz, 4202 kbps, 24 bits / Original English
Аудио 6: Английский, АС3 Embedded, 5.1, 48 kHz, 640 kbps / Original English Embedded
Аудио 7: Английский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / Commentary with producer-director Francis Lawrence and producer Nina Jacobson
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские