Джамилля - седьмая дочь седьмого сына 21-го века. Однажды ее дедушка рассказал ей о волшебном сундуке на чердаке. Она открывает его и находит старую лампу. Она потирает её, и появляется древний Джинн. Джинн спрашивает Джамиллю о её желаниях. Она отвечает, что хочет приключений. Джинн переносит её во времена Аладдина. С этого момента начинаются приключения...Данный сериал вместе с русским переводом появляется в сети впервые.
Джамилля и Аладдин (2015) WEB-DL torrent04.09.2022
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 6294 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AАC LC, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: ulakuz (рутреке)
Перевод: Профессиональный (двухголосый) - Хабар
Субтитры: английские, русские форсированные (на места, где отсутствует озвучивание
=========
От релизера ulakuz:
*У некоторых серий не озвучены титры
Так как речь Джинни в каждой серии разная, то я сделал субтитры на эти места
В серии S02E07 (Winged Bull of Nimrud) Великий Визирь обратился к людям Багдада. Его фразу "Люди Багдада" вырезали на телеканале Хабар, чтобы звучало название серии "Крылатый бык Нимруда"
Я сдвинул озвучивание названия немного в начало; добавил субтитр этой фразы.*
================
Без рекламы
Субтитры: Русские, английские
Джамилля и Аладдин (2015) WEB-DL torrent07.09.2022
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 5553 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AАC LC, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: ulakuz (рутреке)
Перевод: Профессиональный (двухголосый) - Хабар
Субтитры: английские встроенные отключаемые, русские встроенные отключаемые (серия 7), форсированные на не переведённые места (10 серия)
=========
От релизера ulakuz:
*Седьмая серия без русской озвучки, для неё я сделал субтитры.
Также в 10-й серии нет озвучки в некоторых местах, на эти места тоже сделаны русские субтитры.
У серий 24-26 не озвучена речь Джинни во время титров.
Я не стал переводить субтитры, потому что в первом сезоне фраза одна и та же.*
================
Без рекламы
Субтитры: Русские, английские
SATRip
