На берегу Эгейского моря расположился маленький поселок, в котором живут Кенан и Хазал, они безумно любят друг друга и дали слово никогда не расставаться. Жизнь молодых людей переворачивается верх дном, когда в их поселок приезжает Вурал. Он влюбляется в Хазал, и теперь готов на всё, чтобы девушка досталась ему...
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1720 Кбит/с, 1920x1080, 25 кадр/с
Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 256 Кбит/с), урду (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: Исходник из всемирной "паутины" -Международная версия, под которую и делался русский дубляж, соответственно здесь практически отсутствуют непереведенные эпизоды.
Аудио1 : Русский (AAC, 2 ch, 256 Кбит/с)- профессиональный дублированный телеканала Русский Бестселлер ;
Аудио2 : Урду (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)-original.
В 14 серии корректно был перенесен голос автора за кадром о прошествии времени (3 месяца спустя на 4:10 как и было в русском варианте да и по логике происходящего)
23 серии в промежутке 35:35-35:44 на тост (данного эпизода не было не в дубляже межд. версии ни в турецкой версии фильма) -вырезал его совсем!
27 серии (03:12-03:28) добавлен дубляж на непереведенный момент из предыдущей серии;
64 серия в промежутках (05:15-06:11 / 18:19-19:21 / 30:44-31:08) вставки Котовой, на отсутствующий дубляж.
Добавлены звуковые дорожки Аудио 1 синхронизированные мной под эти WEBRip (1080p) с раздачи на WEBRip (1080p) ( 20 x ~ 02:20:00) от spartac21 .
Релиз без рекламы
Релиз на WEBRip (1080p) подготовил spartac21.
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1900 Кбит/с, 1920x1080, 25 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с), турецкий (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: Исходник из всемирной "паутины"
Аудио1 : Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)- профессиональный дублированный телеканала Русский Бестселлер ;- -в сериях 1, 2, 13, 17 в конце на участок с пропущенным дубляжем есть отключаемые форсированные русские субтитры
Аудио2 : Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)- любительский одноголосый Ирина Котова ;
Аудио3 : Турецкий (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)-original.
Русские (форсированные):
в 1 серии в самом конце 02:21:17-02:21:39; 14/03/2023 добавлено -02:19:14-02:19:16 и 02:19:20-02:19:22;
в 2 серии в самом конце 02:06:02-02:06:14;
в 13 серии в самом конце 02:14:22-02:15:10;
в 17 серии в самом конце 00:03:17-00:03:19; 02:03:51-02:03:53; 02:04:04-02:04:06;
Добавлена звуковая дорожка Аудио 1 подсинхронизированная мной под эти WEBRip (1080p) с раздачи на WEBRip 720х400 (20 x ~02:20:00) от rafwan123 -спасибо. (который указывал, что за запись сериала - irqawert; сведение звука - rafwan123.)
Добавлена звуковая дорожка Аудио 2 подсинхронизированная мной под эти WEBRip (1080p) с раздачи на WEBRip (720p) (20 x ~02:20:00) от Ukraine50 -спасибо.
Релиз без рекламы
Релиз на WEBRip (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские
WEBRip HD
