Окончательный монтаж (2005) HDTV torrent
13.02.2018
Видео: MPEG-2, 14159 Кбит/с, 1920x1080, 29.970 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Цитата
• Дорожка №2 получена наложением чистого голоса на центр декодированного AC3
• Необходимость выделения и переналожения голосов Тайкуна была обусловлена первоначальным наложением Тайкуна как "псевдодубляж" и значительным превосходством по качеству оригинальной дороги с HDTV относительно Тайкуновского DVD .
• Новая укладка выполнена с дополнительной корекцией соотношения громкостей голос/оригинал и более корректной задержкой перевода относительно английского текста в 500-1500 ms .
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, tycoon-studio|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Визгунов|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, , 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#5: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Субтитры: Russian, English
Субтитры: Русские, английские