И если изобретателем детектива принято считать Эдгара Аллана По, то безусловным и ярким продолжателем детективного мастерства можно считать Гилберта Кейта Честертона. Именно по его классическим рассказам поставлен этот британский сериал. Герой Честертона - отец Браун,точно так же, как и Шерлок Холмс использовал свою внимательность в отношении людей, наблюдательность в мелочах и умение делать правильные выводы в расследовании загадочных преступлений. Чего тут много говорить? Классика.
Видео: XviD, 1525-1600 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: 1.
miha2154 (1-7 сезоны)
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Back Board Cinema - ТВЦ
На вырезанные каналом ТВЦ места (в трех сериях) вставлено озвучивание любительское
2.
rafwan123 (8-й сезон)
Дубляж студии Лексикон по заказу АО "ТВ Центр"
Без рекламы
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 9.7 Mбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный дублированный - Студия "Лексикон" по заказу ТВ Центр (запись и сведение: rafwan123)
Перевод субтитров: TrueSeer
Без рекламы
Субтитры: Русские, английские
Видео: DivX, ~ 1525 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: miha2154
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Back Board Cinema ТВЦ
На вырезанные каналом ТВЦ места в трех сериях вставлена любительская озвучка
Без рекламы
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 8004 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: miha2154
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Back Board Cinema ТВЦ
На вырезанные каналом ТВЦ места в трех сериях вставлена любительская озвучка
Без рекламы
Видео: XviD, ~ 1900 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2-6 ch, 192-448 Кбит/с)
Доп. информация: Переведено и озвучено на студии Back Board Cinema по заказу телеканала ТВЦ
Видео: XviD, ~ 2028 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Переведено и озвучено на студии Back Board Cinema по заказу телеканала ТВЦ
Рип, запись и синхронизация звука - rafwan123
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 9.5 Mбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Студия "Back Board Cinema" по заказу ТВ Центр (запись: miha2154)
В серии 4, на вырезанный при показе фрагмент, сделана вставка с озвучкой AMS
Субтитры: телеканал ТВ Центр (запись: miha2154)
Без рекламы
Субтитры: Русские, английские
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2117 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский, английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: AlexMild
Реклама: Присутствует звуковая (два раза: в начале и конце по 12 сек)
Субтитры: Английские
Перевод: AMS
Видео: XviD, ~ 1834 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Переведено и озвучено на студии Back Board Cinema по заказу телеканала ТВЦ
Рип, запись и синхронизация звука - rafwan123
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 12.0 Mб/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Студия "Back Board Cinema" по заказу ТВ Центр (запись: miha2154)
В сериях: 1, 2, 7 и 9 на вырезанные при показе места, наложены субтитры (Izolenta), кроме того, для обладателей крепкой нервной системы, добавлена дополнительная русская дорожка с вклейками из озвучки DexterTV.
Субтитры: телеканал ТВ Центр (запись: miha2154)
Без рекламы
Субтитры: Русские, английские
Видео: DivX, ~ 1284 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: miha2154
Переведено и озвучено на студии Back Board Cinema по заказу телеканала ТВЦ
Запись русской озвучки miha2154, синхронизация дорожки - in3ganka
В сериях: 1, 2, 7 и 9 на вырезанные при показе места вставлена озвучка DexterTV
Релиз без рекламы
Видео: DivX, ~ 1358 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: miha2154
Переведено и озвучено на студии Back Board Cinema по заказу телеканала ТВЦ
Запись русской озвучки miha2154, синхронизация дорожки - in3ganka
В серии 4, на вырезанный при показе фрагмент, сделана вставка с озвучкой AMS
Релиз без рекламы
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2200 Кбит/с, 1280x720, 25 кадр/с
Аудио: MP3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Проект DexterTV
1-3 Cерии
Текст: Наталья Клюева
Редактор текста: Марина Ганеева
Текст читал: Александр Якименко
Монтаж видео и сведение звука: Константин Гришин
4 Серия
Текст: Notabenoid
Редактор текста: Марина Ганеева
Текст читал: Александр Якименко и Ксения Коленкова
Монтаж видео и сведение звука: Константин Гришин
5-10 Серии
Текст: Notabenoid
Редактор текста: Марина Ганеева
Текст читал: Александр Якименко
Монтаж видео и сведение звука: Константин Гришин
Озвучено при поддержке фанатов сериала!
Видео: XviD, ~ 1370 Кбит/с, 720x400
Аудио: MP3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Проект DexterTV
1-3 CЕРИЯ
Текст: Наталья Клюева
Редактор текста: Марина Ганеева
Текст читал: Александр Якименко
Монтаж видео и сведение звука: Константин Гришин
4 СЕРИЯ
Текст: Notabenoid
Редактор текста: Марина Ганеева
Текст читал: Александр Якименко и Ксения Коленкова
Монтаж видео и сведение звука: Константин Гришин
5-10 СЕРИЯ
Текст: Notabenoid
Редактор текста: Марина Ганеева
Текст читал: Александр Якименко
Монтаж видео и сведение звука: Константин Гришин
Озвучено при поддержке фанатов сериала!
Видео: XviD, ~ 1843 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Переведено и озвучено на студии Back Board Cinema по заказу телеканала ТВЦ
Рип, запись и синхронизация звука - rafwan123
Видео: DivXD, ~ 1488 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: miha2154
Переведено и озвучено на студии Back Board Cinema по заказу телеканала ТВЦ
Релиз без рекламы
Видео: XviD, ~ 1803 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384-448 Кбит/с)
Доп. информация: Студия "Back Board Cinema" по заказу ТВЦ
1 Сезон - Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
1-3 Сезоны - битрейт до 2000 Кбит/с (Читается обычными плеерами)
3 Сезон - HDTVRip и работа со звуком - ]CergMark
3 Сезон 15 серия - К сожалению ТВЦ не до конца показали (В самом конце (пару фраз) последних - моя личная озвучка!) - CergMark
Сравнительные скриншоты раздачи HDRip - на рутрекере и этой HDTVRip раздачи:
Наведите мышку на скриншот и увидете разницу (обои на стене расплываются)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2934 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384-448 Кбит/с)
Доп. информация: Студия "Back Board Cinema" по заказу ТВЦ
1 Сезон - Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) (раздача не менялась кроме названий)
2 Сезон - Замена дорожки на Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - CergMark
3 Сеон - Работа со звуком - CergMark
В 3 сезоне 15 серии в самом конце пару фраз последних моя личная озвучка! (К сожалению ТВЦ не до конца показали.) - CergMark
Субтитры: Русские
Видео: XVID, ~ 1803 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: CergMark - HDTVRip и работа со звуком (рип в 3 прохождения)
Студия "Back Board Cinema" по заказу ТВЦ
3 Сезон 15 серия - К сожалению ТВЦ не до конца показали (В самом конце пару фраз последних моя личная озвучка!) - CergMark
Сравнительные скриншоты раздачи HDRip - на рутрекере и этой HDTVRip раздачи:
Наведите мышку на скриншот и увидете разницу (обои на стене расплываются)
Видео: XviD, ~ 1879 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный многоголосый, Back Board Cinema по заказу ТВЦ
Как это обычно бывает, в угоду рекламе, на канале вырезали по куску из 1,2,5,6,7 серии - на эти места вставлен любительский перевод Студия Райдо. В 6 серии отсутствует ~30сек видео и оригинальной дорожки - так же как в других раздачах - битый исходник.
WEB-DL HD
