Действие сериала разворачивается в привилегированном обществе курорта Ньюпорт Бич в Калифорнии. Главного героя — шестнадцатилетнего юношу с криминальным прошлым — приглашает на время в свою семью государственный защитник, проживающий в округе Оранж. Этот округ — райское место на побережье, где живут зажиточные люди, и все вокруг кажется прекрасным. Однако под внешним благополучием скрывается мир, полный лжи и предательства, в котором все ведут двойную жизнь.
Видео: AVC; 1280*720 (16:9); 3875 Kbps; 23,976 fps; 0,175 bpp
Аудио
Аудио: #1: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch
Аудио #2: English; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch
Доп. информация: В 3 сезоне в той раздаче (Novafilm_ TV), откуда брался звук отсутствуют "В предыдущих сериях..." в 4, 21, 25 эпизодах. В этой раздаче OTHfilm были найдены oтсутствующие куски 4 эп. (перевод СТС) и 25 эп. (одногол. любит. перевод OTHfilm). К 21 эп. не было найдено ничего, даже русских субтитров Если у меня хватит нервов, то в дальнейшем русские субтитры этого куска сделаю и выложу.
Профессиональный (многоголосый, закадровый) канал СТС
DVDRip
