События происходят в супермаркете Валко на северо-западе Англии. Ситком, показывающий в комичной форме обыденные ситуации. Действующий зам Джули старается утвердить свой авторитет среди сотрудников, но ей это мало удается. К тому же все её попытки произвести впечатление на управляющего магазином Гэвина проваливаются. Похоже она втюрилась в Гэвина, который пытается дать мягкий отпор в ответ на её неуклюжий флирт.
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2000 Кбит/с, 1024х576
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Большое спасибо автору первоисточников за предоставленный материал: StalinistNK
Перевод: Любительский двухголосый, закадровый - SNK-TV
Субтитры: Русские от SNK-TV, английские
Сбор материала и производство рипов: Atla22
Информация: оригинальный английский сериал не имеет названия каждой серии. В раздаче серии 1-го и 2-го сезонов озаглавлены переводчиком от SNK-TV. Серии 3-го сезона без названий, как в оригинале.
Субтитры: Русские, английские
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2582 Кбит/с, 1280х720
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) - /SNK-TV/
Субтитры: Русские (Полные) - /SNK-TV/, Английские
Русские дорожки обработаны и собраны заново, подправлен тайминг, где это было необходимо.
Тайминг субтитров также поправлен в соответствие этой версии.
Субтитры: Русские, английские
Видео: XviD, ~ 2534 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Озвучивание: Двухголосое закадровое - /SNK-TV/*
Перевод группы: /SNK-TV/, 3-4 серии: EasterEgg (редакция перевода /SNK-TV/)
Рекламы нет.
*Переиздание 2020 года. Отредактирован перевод, переозвучено.
Возникло жгучее желание переделать хотя бы первый сезон и, собственно, переделали.
Субтитры: Русские, английские
HDTVRip
