Офис (2008) WEB-DL torrent
08.06.2020
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 10000 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (EAC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз TeamHD - BenderBEST
Перевод #1 kubik&ko:
Станислав Концевич, Петр Гланц, Михаил Кшиштовский, Руслан Габидуллин, Ольга Кравцова и Юлия Рудина.
• Релиз доступен благодаря проекту Мастерская. Спонсоры: digitus, zlodei24, Romanych_777, alexcezar, Dreik, Maximiljano, IIeTp_I, lagerbeck, uus1, pokeman За что им большое спасибо!
• Благодарю за запись Кравеца - #Antisnl#, Beer kolesik Drinkers
• В нескольких эпизодах на неозвученные фразы перевода #2 имеются вставки из перевода #1.
• Английская дорога в сериях: 3x07-11, 21, 24, 25 - EAC3 5.1 @ 640 kbps
• Запись, работа со звуком и субтитрами - BenderBEST.
Формат: MKV
Источник: The.Office.US.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.Rus.Eng_TeamHD
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~10000 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, kubik&ko|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, 2x2 / ТНТ4 / Kravec|
Аудио#3: English: 48 kHz, EAC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg
Субтитры: Russian (2x Full), English (SDH)
Субтитры: Русские, английские
Перевод: kubik&ko, Кравец