Видео: XviD, ~ 915 Кбит/с, 512x384, 560x408, 560x416
Аудио: MP3, 2 ch, ~ 128 Кбит/с

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 5900 Kбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
Доп. информация: Субтитры: Английские
Перевод: ОРТ

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 13500 Kбит/с, 1440x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио 1: AC3, 2 ch, 256 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Аудио 2: AC3, 2 ch, 256 kbps | Профессиональный (полное дублирование) 5 канал (кроме 1, 2 и 4 серии) Аудио 3: E-AC3, 6 ch, 640 kbps | Оригинал Субтитры: Английские

Видео: MPEG-4 AVC, 5764 Кбит/с, 960x720
Аудио: MP3, 2 ch, 320 Кбит/с
Доп. информация: Спасибо Ice006 за качественный рип 1080 MP3, 2 ch, 320 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Субтитры: Английские

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 13000 Kбит/с, 1440x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо за раздачу rbt2008 (RuTracker) Отреставрированная версия, WEB-DL с Amazon (битрейт в 2 раза выше, чем у гуляющей по сети версии с HULU). Порядок серий в 5 сезоне отличается от порядка при первоначальной ТВ трансляции. Раньше эпизод In 'N Outlaws (Особое мнение) был 11, а сейчас 6. Всё остальное осталось без изменений. Этот порядок одобрен создателем сериала (Гленном Гордоном Кэроном), и именно так серии сейчас расположены на стримингах. В 5 сезоне при реставрации нашли потерянное двухминутное интро к эпизоду E07. Т.к. в РФ серия с таким интро никогда не транслировалась, то озвучки на этот кусок в принципе не существует. На это место сделаны форсированные русские субтитры. В общем и целом в 5 сезоне удалось восстановить озвучку для ~5,5 минут хронометража. Так совпало, что все пропуски были в эпизоде E03. Также в E12 есть небольшая вставка одноголосой озвучки (2 фразы на ~42:48). Начиная с 3 серии и до конца сезона в дорожках ОРТ наблюдается изменение тональности. Возможно, при трансляции был использован исходник с другой частотой кадров, поэтому возможны незначительные нестыковки в звуке. Большое спасибо WhiteWedding за скачивание исходных файлов с Амазона. Yaminskiy_K.A за оцифрованные VHS-записи 1-3 и 13 серий 5 сезона. Именно благодаря ему получилось восстановить полную озвучку ОРТ в 5 сезоне и сильно улучшить качетство некоторых прошлых серий. TTor за предоставленные альтернативные файлы, которых больше нет на рутрекере (удалённая раздача от invsktvs), и v__8 в принципе за титаническую работу и за релизы с DVD9. Внимание: Если у кого-то сохранились записи на VHS кассетах полной озвучки ОРТ (также известна как "Останкино" или "Домашний") - просьба сообщить. Настало время сделать раздачи других сезонов без пропусков в озвучке Я видел, что многократно кто-то отписывался в разных темах о том, что у них есть полный перевод на кассетах, но дальше этих сообщений дело не двигалось. Жаль будет потерять эту озвучку совсем. Качество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV
Видео: H.264, 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, ~12500 kbps (кроме E09, там ~10000) Аудио 1: Русский / ОРТ / AC-3, 48 kHz, stereo, ~192 kbps Аудио 2: English / Original, E-AC-3 DDP, 48 kHz, 5.1, ~640 kbps Субтитры: Русские (форсированные), Английские (SDH) Реклама: Нет Субтитры: Русские, английские

Видео: XviD, ~ 2000 Кбит/с, 720x544
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: DVDRip от - Kopoль сеpиалов Данная раздача создана благодаря финансовой поддержке ehfrjd Озвучка: 1-2 сезоны - Профессиональный многоголосый (ОРТ) 3-5 сезоны - Дубляж (5 канал)

Видео: MPEG-4 AVC, 1200-1800 Кбит/с, ~ [email protected]
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: LonerD (рутрекер)
Видео: H.264, 716x480@716x540 (1 cезон - 704x480@704x540), 23.976 fps, 1200-1800 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2ch, 256 Kbps - Russian (MVO - OPT) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2ch, 256 Kbps - Russian (Dub 5 канал) - сезоны 3-5 Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2ch, 192 Kbps - Ukrainian (DVO Украина) - сезоны 3 (2, 3, 10-15), 4 (1, 6-13), 5 (3-6) Аудио 3: AC3, 48.0 KHz, 2ch, 192 Kbps - English"LonerD Субтитры: Русские (только на неозвученные фрагменты), английские ====================================== Над релизом работали: LonerD - энкод видео, прокрастинация и релиз v__8 - оригинальные DVD и сведение звука ОРТ и 5 канала drakon87 та _oles - запись и сведение звука ТРК Украина ====================================== Без рекламы Субтитры: Русские, английские
Перевод: 5-й канал

Видео:
Видео: 560x408 (1.37:1), 25 fps, XviD build 41 ~850 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~888 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Видео: 540x416 (1.35:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~870 kbps avg, 0.16 bit/pi
Аудио: Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Audio #2: 32 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg

Видео: 560x408 (1.37:1), 25 fps, XviD Final 1.1 (build 41) ~850 kbps , 0.15 bit/pixel 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~900 kbps , 0.19 bit/pixel 560x416 (1.35:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~870 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 13000 Kбит/с, 1440x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо за раздачу rbt2008 (RuTracker) Отреставрированная версия, WEB-DL с Amazon (битрейт в 2 раза выше, чем у гуляющей по сети версии с HULU). Отреставрированный релиз также имеет изменения в саундтреке. Для релиза на стримингах некоторые "дорогие" лицензионные треки пришлось заменить на другие. Во втором сезоне заменено 20 треков (см. спойлер "Список серий"). Очевидно, русских дорожек это не касается, т.к. они были записаны давно. Начиная с 4 серии этого сезона в сериале появляются места без озвучки, на них сделаны форсированные русские субтитры. Полный список мест без озвучки по ссылке "Содержание". К сожалению, изначальное качество русских дорожек не очень хорошее, поэтому местами получилось так как получилось. Если есть явные косяки - пишите, будем править. Также на создание полных русских субтитров нужно сильно больше времени (~6 часов на серию), поэтому в этом сезоне их нет, но, возможно, появятся когда-нибудь потом. Большое спасибо WhiteWedding за скачивание исходных файлов с Амазона. Yaminskiy_K.A за оцифрованные VHS-записи почти всех серий 4 сезона и Fleh_808 за оцифровку 2,3 и 6 серий; именно благодаря этим двум людям получилось восстановить полную озвучку ОРТ во многих сериях сезона, чего раньше на трекере не было. TTor за предоставленные альтернативные файлы, которых больше нет на рутрекере (удалённая раздача от invsktvs), и v__8 в принципе за титаническую работу и за релизы с DVD9. Отдельная благодарность BenderBEST за финансовую помощь в покупке 4 сезона. Качество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV
Видео: H.264, 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, ~13000 kbps Аудио 1: Русский / ОРТ / AC-3, 48 kHz, stereo, ~192 kbps Аудио 2: English / Original, E-AC-3 DDP, 48 kHz, 5.1, ~640 kbps Субтитры: Русские (форсированные), Английские (SDH) Реклама: Нет Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1950 Kбит/с, 768x576, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: KNG За исходный WEB-DL (1080p) благодарность ice006
Перевод: ОРТ

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 14000 Kбит/с, 1440x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо за раздачу rbt2008 (RuTracker) Отреставрированная версия, WEB-DL с Amazon (битрейт в 2 раза выше, чем у гуляющей по сети версии с HULU). Отреставрированный релиз также имеет изменения в саундтреке. Для релиза на стримингах некоторые "дорогие" лицензионные треки пришлось заменить на другие. Во втором сезоне заменено 20 треков (см. спойлер "Список серий"). Очевидно, русских дорожек это не касается, т.к. они были записаны давно. Начиная с 4 серии этого сезона в сериале появляются места без озвучки, на них сделаны форсированные русские субтитры. Полный список мест без озвучки по ссылке "Содержание". К сожалению, изначальное качество русских дорожек не очень хорошее, поэтому местами получилось так как получилось. Если есть явные косяки - пишите, будем править. Также на создание полных русских субтитров нужно сильно больше времени (~6 часов на серию), поэтому в этом сезоне их нет, но, возможно, появятся когда-нибудь потом. Большое спасибо WhiteWedding за скачивание исходных файлов с Амазона. Yaminskiy_K.A за оцифрованные VHS-записи почти всех серий 3 сезона; именно благодаря этому замечательному человеку получилось восстановить полную озвучку ОРТ почти во всех сериях сезона, чего раньше на трекере не было. В общем и целом восстановлено ~75 минут хронометража, еще ~15 минут разыскивается. Также спасибо TTor за предоставленные альтернативные файлы, которых больше нет на рутрекере (удалённая раздача от invsktvs), и v__8 в принципе за титаническую работу и за релизы с DVD9. Отдельная благодарность KEKS_Off за финансовую помощь в покупке 3 сезона. Качество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV
Видео: H.264, 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, ~14000 kbps Аудио 1: Русский / ОРТ / AC-3, 48 kHz, stereo, ~192 kbps Аудио 2: English / Original, E-AC-3 DDP, 48 kHz, 5.1, ~640 kbps Субтитры: Русские (форсированные), Английские (SDH) Реклама: Нет Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2000 Kбит/с, 768x576, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: KNG За исходный WEB-DL (1080p) благодарность ice006
Перевод: ОРТ

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 13900 Kбит/с, 1440x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо за раздачу rbt2008 (RuTracker) Отреставрированная версия, WEB-DL с Amazon (битрейт в 2 раза выше, чем у гуляющей по сети версии с HULU). Отреставрированный релиз также имеет изменения в саундтреке. Для релиза на стримингах некоторые "дорогие" лицензионные треки пришлось заменить на другие. Во втором сезоне заменено 20 треков (см. спойлер "Список серий"). Очевидно, русских дорожек это не касается, т.к. они были записаны давно. Начиная с 4 серии этого сезона в сериале появляются места без озвучки, на них сделаны форсированные русские субтитры. Полный список мест без озвучки по ссылке "Содержание". К сожалению, изначальное качество русских дорожек не очень хорошее, поэтому местами получилось так как получилось. Если есть явные косяки - пишите, будем править. Также на создание полных русских субтитров нужно сильно больше времени (~6 часов на серию), поэтому в этом сезоне их нет, но, возможно, появятся когда-нибудь потом. Благодарности: Большое спасибо WhiteWedding за скачивание исходных файлов, TTor за предоставленные альтернативные файлы, которых больше нет, v__8 в принципе за титаническую работу и релизы с DVD9. Внимание: Если у кого-то сохранились записи на VHS кассетах полной озвучки ОРТ (также известна как "Останкино" или "Домашний") - просьба сообщить. Настало время сделать раздачи других сезонов без пропусков в озвучке Я видел, что многократно кто-то отписывался в разных темах о том, что у них есть полный перевод на кассетах, но дальше этих сообщений дело не двигалось. Жаль будет потерять эту Качество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV
Видео: H.264, 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, ~13900 kbps Аудио 1: Русский / ОРТ / AC-3, 48 kHz, stereo, ~192 kbps Аудио 2: English / Original, E-AC-3 DDP, 48 kHz, 5.1, ~640 kbps Субтитры: Русские (форсированные), Английские (SDH) Реклама: Нет Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2000 Kбит/с, 768x576, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: KNG За исходный WEB-DL (1080p) благодарность ice006
Перевод: ОРТ

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 13900 Kбит/с, 1440x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо за раздачу rbt2008 (RuTracker) Отреставрированная версия, WEB-DL с Amazon (битрейт в 2 раза выше, чем у гуляющей по сети версии с HULU). Отреставрированный релиз также имеет изменения в саундтреке. Для релиза на стримингах некоторые "дорогие" лицензионные треки пришлось заменить на другие. В первом сезоне заменено 3 трека (см. спойлер "Список серий"). Очевидно, русских дорожек это не касается, т.к. они были записаны давно. Русские субтитры сделаны по озвучке ОРТ, плюс поправлены некоторые неточности. Благодарности: Большое спасибо WhiteWedding за скачивание исходных файлов, TTor за предоставленные альтернативные файлы, которых больше нет на рутрекере (удалённая раздача от invsktvs), v__8 в принципе за титаническую работу и релизы с DVD9. Внимание: Если у кого-то сохранились записи на VHS кассетах полной озвучки ОРТ (также известна как "Останкино" или "Домашний") - просьба сообщить. Настало время сделать раздачи других сезонов без пропусков в озвучке Я видел, что многократно кто-то отписывался в разных темах о том, что у них есть полный перевод на кассетах, но дальше этих сообщений дело не двигалось. Жаль будет потерять эту озвучку совсем. Качество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV
Видео: H.264, 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, ~13900 kbps Аудио 1: Русский / ОРТ / AC-3, 48 kHz, stereo, ~192 kbps Аудио 2: English / Original, E-AC-3 DDP, 48 kHz, 5.1, ~640 kbps Субтитры: Русские (полные), Английские (SDH) Реклама: Нет Субтитры: Английские