Соперники Шерлока Холмса(The Rivals of Sherlock Holmes)
Год производства: 1971
Премьера: Мир: 20.09.1971
Страна: Великобритания
Жанр:Драма, Криминал, Детектив, Зарубежный сериал
Продюсер:Джонатан Элвин, Алан Кук, Джим Годдар
Продолжительность: 6 x 00:49:00
Актёры: Питер Бэквор, Питер Вон, Дуглас Уилмер, Рональд Хайнс, Сид Хейман, Дерек Смит, Кеннет Колли, Петронелла Баркер, Джон Неттлтон, Чарльз Ллойд Пэк
"В конце Викторианской эпохи в Лондоне было много детективов, которые соперничали с Шерлоком Холмсом" - так начинается каждая серия этого сериала. Создатели сериала постарались, ничуть не умаляя заслуг Шерлока Холмса, показать, что в то время были и другие герои, которые соперничали с Шерлоком Холмсом. Здесь собраны произведения разных авторов о них
Видео: XviD, ~ 835 Кбит/с, 544x416
Аудио: Английский (MP3, 2 ch, 96 Кбит/с)
Доп. информация: Okline
Перевод: Субтитры: Русские (Иван Полянчук, Пётр Рабен)
Огромная благодарность за консультации при переводе субтитров
истинному почитателю, англоману и просто хорошему человеку под ником storge187
Без рекламы
Субтитры: Русские
Видео: XviD, ~ 828 Кбит/с, 720x536
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: SteamMen
Перевод: Субтитры: Русские (Okline, Peter Raben, storge187)
За основу взята раздача
(видео, субтитры, описание, постер и скриншоты взяты из неё)
Без рекламы
Субтитры: Русские
Перевод: Клерик
Видео: XviD, ~ 2000 Кбит/с, 704x352
Аудио: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Okline
Перевод: Субтитры: Русские (Иван Полянчук, Пётр Рабен)
Огромная благодарность за консультации при переводе субтитров
истинному почитателю, англоману и просто хорошему человеку под ником storge187
Без рекламы
Субтитры: Русские
Видео: XviD, ~ 1696 Кбит/с, 688x528
Аудио: Русский, французский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Магда (рутрекер)
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Lisok)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Инициатива перевода и предоставленные материалы - Minhers76
Перевод и субтитры - Lisok
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Семён Ващенко
Сведение звука - Diablo
Без рекламы
Субтитры: Русские, английские