Продюсер:Дуглас Швартц, Грегори Дж. Бонэнн, Гас Триконис
Продолжительность: 01:35:00; 7 x 00:45:00
Актёры: Дэвид Хасселхофф, Джереми Джексон, Памела Андерсон, Майкл Ньюман, Паркер Стивенсон, Шон Уэзерли, Билли Уорлок, Эрика Эленьяк, Брэндон Кол, Питер Фелпс, Монти Маркхем, Вэнди Малик, Крис Фиоре, Грегори Алан Уильямс, Александра Пол, Майкл Бергин, Дэвид Чокачи, Ясмин Блит
Люди на отдыхе - красивые, веселые, расслабленные и... весьма легкомысленные. А спортивные, загорелые и очень сексуальные спасатели всегда наготове - они не позволят утонуть ни одному отдыхающему, даже если кому-то этого очень захочетcя! Каждый день эти молодые парни и девушки опровергают народную мудрость о том, что "спасение утопающих - дело рук самых утопающих". Эта команда спасателей очень необычна. В нее принимают только профессионалов, обладающих великолепными внешними данными: ведь работать приходится на одном из самых популярных пляжей мира. Но спасатели Малибу свое время отдают не только работе: они, как и все люди, влюбляются, переживают, страдают, и нередко попадают в затруднительные ситуации...
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 12.8 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, ~1568 Кбит/с)
Доп. информация: Исходник: Baywatch.S10.DUAL.COMPLETE.BLURAY-FULLSiZE
В 13 серии с 00.35.15 сдвинут оригинальный звук (недосмотр телеканала).
В 20 серии вставки А.Дольского на порезаные телеканалом места...
(00.22.12-00.22.40)
(00.39.01-00.40.59)
(00.41.21-00.42.00)
=============
Без рекламы
Перевод: Sony Turbo
Видео: HEVC, ~ 2000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: Автор релиза Alexey201746
Озвучка Sony Turbo
***Примечание: Без рекламы
Видео кодировал сам
Исходники: раздачи 1080p от ParovozN
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4300 Кбит/с, 1280x720, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Видео с AMZN от NTb
Звук с раздачи Саша Эндик
Огромное спасибо за озвучку EniaHD
=============
Релиз без рекламы
Субтитры: Английские (SDH)
Перевод: Живи!
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4300 Кбит/с, 1280x720, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Видео с AMZN от NTb
Звук с раздачи Саша Эндик
Огромное спасибо за озвучку EniaHD
=============
Релиз без рекламы
Субтитры: Английские (SDH)
Перевод: Живи!
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 13.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Видео с AMZN от NTb
Спасибо miha2154 за несколько звуковых дорожек.
=============
Без рекламы
Субтитры: Английские (SDH)
Перевод: Sony Turbo
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4300 Кбит/с, 1280x720, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Видео с AMZN от NTb
Без рекламы.
Огромное спасибо за озвучку EniaHD и miha2154
Субтитры: Английские
Перевод: Sony Turbo
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4300 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Видео с AMZN от NTb
Без рекламы.
Огромное спасибо за озвучку EniaHD и miha2154
Субтитры: Английские (SDH)
Перевод: Sony Turbo
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4300 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Видео с AMZN от NTb
Без рекламы.
Огромное спасибо за озвучку EniaHD и miha2154
Субтитры: Английские (SDH)
Перевод: Sony Turbo
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 13.8 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Видео с AMZN от NTb
=============
Без рекламы
31.03.2022
Baywatch.S02E12.Reunion.1080p.WEB-DL.H.264.Rus.Eng-@EniaHD
0:12:31,98-0:14:10,60
Серия укорочена на 2 или 3 эпизода (видать лицензия на музычку кончилась. Но это обычное дело)... А сабы были на полную версию. Поэтому было не совпадение.
По причине выше, музычка на вебке другая. Косяк в том что новая музычка в оригинале была наложена поверх нескольких фраз.
Было принято решение врезать оригинальный звук с ДВД. Соответственно и на русскую.. Но так как русская озвучивалась по новой музычке (поверх фраз), то этих фраз в переводе нет..
В итоге звук оригинала + подогнанные сабы..
Русский звук + форсы на эти фразы..
Субтитры: Английские (SDH)
Перевод: Sony Turbo
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4269 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 256 Кбит/с)
Доп. информация: hiks25
Перевод: Авторский (одноголосый) Андрей Дольский
==================================
Цитата от релизера hiks25:
"Всем известно, что данный сериал озвучен на русский язык лишь частично. Это была моя давняя мечта, перевести данный сериал, и вот она свершилась и я могу поделиться результатми своего труда с вами. Данный перевод заказан и оплачен лично мной у Андрея Дольского. По началу я хотел выложить его на коммерческой основе, но отклика поклонников не последовало, поэтому решил выложить его бесплатно (может в карме зачтется). Буду выкладывать серии по мере их озвучки и сведения с оригинальной дорожкой.*
==================================
Без рекламы
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4300 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Видео с AMZN от NTb
Без рекламы.
Огромное спасибо за озвучку EniaHD и miha2154
Субтитры: Английские (SDH)
Перевод: Sony Turbo
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 919 Кбит/с, 640x480
Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: hiks25
Перевод: Авторский (одноголосый) Андрей Дольский
==================================
Цитата от релизера hiks25:
"Всем известно, что данный сериал озвучен на русский язык лишь частично. Это была моя давняя мечта, перевести данный сериал, и вот она свершилась и я могу поделиться результатми своего труда с вами. Данный перевод заказан и оплачен лично мной у Андрея Дольского. По началу я хотел выложить его на коммерческой основе, но отклика поклонников не последовало, поэтому решил выложить его бесплатно (может в карме зачтется). Буду выкладывать серии по мере их озвучки и сведения с оригинальной дорожкой.*
==================================
Без рекламы
BDRip
