Пол: Секретный материальчик (2011) WEB-DL torrent
01.03.2021
Видео: MPEG-4 AVC, 4000 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 198 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо maxwell_kennedy за релиз.
- Исходная вебка c онлайн-кинотеатра Megogo, обработке не подвергалась. За видеоряд спасибо SOFCJ
- Видеоряд локализован;
- Open Matte версия фильма, имеет большее наполнение кадра, по сравнению с Widescreen.
- Дубляж, английская дорога и субтитры взяты с раздачи eugeen (Кинозал), Сербин с этой раздачи
- Фильм переведён и озвучен Дмитрием "Гоблином" Пучковым в 2020 году для онлайн-кинотеатра Wink, за дорожку спасибо TBiL (Кинозал)
- Дорожка №3 получена наложением выделенного голоса на центр декодированного DTS. Работа со звуком - maxwell_kennedy. В промежутке 07:20 - 07:24 нет перевода
- В переводах Сербина и Пучкова имеется ненормативная лексика
- За українську доріжку подяка корисувачам форуму Гуртом: robotron005, Skiff
- Присутствуют главы как на Blu-Ray.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Blu-Ray CEE
Перевод 2: Профессиональный (полное дублирование) Blu-Ray CEE/Megogo
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий "Гоблин" Пучков
Перевод 5: Профессиональный (полное дублирование) LeDoyen (Line)
Субтитры: Russian (Forced, Full (Notabenoid)), English (Full (SDH), Commentary)
Оригинальная аудиодорожка: английская
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.976fps ~4000Kbps
Аудио# 1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж - Blu-ray CEE|
Аудио# 2: Russian: 48 kHz, AAC, 2.0 (L,R) ch, ~198.00 kbps avg |Дубляж - Blu-Ray CEE/Megogo|
Аудио# 3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Авторский, одноголосый - Юрий Сербин|
Аудио# 4: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Авторский, одноголосый - Дмитрий "Гоблин" Пучков|
Аудио# 5: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж - LeDoyen (Line)|
Аудио# 6: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Оригинал - BluRay|
Субтитры: SoftSub (SRT)
Субтитры: Русские, английские