Лего. Фильм(The Lego Movie)

Видео: 480х208, 350 кб/с
Аудио: AAC LC 2.0, 128 кб/с

Видео: XviD, 836 Кбит/с, 720x304
Аудио: MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~895 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Дубляж - iTunes

Видео: 720x300 (2,40:1), 23,976 fps, ~ 962 kbps avg, 0.186 bit/pixel
Аудио: 48 / 24,0 kHz, HE-AAC / LC, 2 ch, ~72 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Дублированный (iTunes) Субтитры: Full: Русские и Английские Главы: Есть

Видео: 720x300 (2,40:1), 23,976 fps, ~ 962 kbps avg, 0.186 bit/pixel
Аудио: 48 / 24,0 kHz, HE-AAC / LC, 2 ch, ~72 kbps avg
Доп. информация: Субтитры: Full: Русские, Украинские и Английские Главы: Есть

Видео: 624x256 (2.44:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~903 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Доп. информация: Озвучивание: Дублированное [iTunes]

Видео: MPEG-4 AVC, 1561 Кбит/с, 720x304
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1680 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Дубляж - iTunes

Видео: 960x400 (2,40:1), 23,976 fps, 1631 Кbps, 0.177 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [BD CEE] Субтитры: Русские (полные + форс.), украинские (полные + форс.), английские ( Full + SDH + SDH-Colored) Навигация по главам: Есть

Видео: XviD, 1623 Кбит/с, 720x304
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия] Автор рипа: LPPI

Видео: XviD, 1630 Кбит/с, 672x280
Аудио: AC3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps
Доп. информация:
Перевод: Дублированный [Лицензия]

Видео: 1024x426 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 1737 kbps avg, 0.166 bit/pixel
Аудио: 48 kHz; AC3 5.1; 448.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Лицензия Субтитры: Русские, английские Навигация по главам: Есть

Видео: 1024x426 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 2400 kbps
Аудио: АAС 2.0 136 kbps - Русский дублированный

Видео: 2009 Кбит/с, 720x304
Аудио: Аудио 1: Русский (6 ch, 448 Кбит/с) Аудио 2: Украинский (6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Озвучивание: Дублированное [Лицензия]

Видео: 1280x534 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 2551 kbps avg, 0.156 bit/pixel
Аудио: Русский: 48 kHz; 5.1; 384.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Цифровая лицензия iTunes Russia Субтитры: Русские, английские Навигация по главам: Есть

Видео: AVC, 1024x426 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 1737 kbps avg, 0.166 bit/pixel
Аудио: Аудио 1: Русский: 48 kHz; AC3 5.1; 384.00 kbps avg Аудио 2: Украинский: 48 kHz; AC3 2.0; 192.00 kbps avg Аудио 3: Английский: 48 kHz; AC3 5.1; 640.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Цифровая лицензия iTunes Russia Субтитры: Русские, английские Навигация по главам: Есть

Видео: 1280x534 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 2551 kbps avg, 0.156 bit/pixel
Аудио: 48 kHz; AC3 5.1; 448.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Лицензия Субтитры: Русские, английские Навигация по главам: Есть

Видео: 1056x440 (2,40:1), 23,976 fps, 2207 Кbps, 0.198 bit/pixel
Аудио: Аудио 1: 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps | RUS Аудио 2: 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps | ENG
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [BD CEE] Субтитры: Русские (полные + форс.), украинские (полные + форс.), английские ( Full + SDH + SDH-Colored) Навигация по главам: Есть

Видео: MPEG-4 AVC, 2444 Кбит/с, 1024x426
Аудио: Аудио1: Русский (6 ch, 384 Кбит/с) Аудио 2: Английский (6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Дублированный [iTunes] Субтитры: Русские, украинские

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~2204 kbps avg, 0.42 bit/pixel
Аудио: Аудио 1: 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (RUS) Аудио 2: 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (ENG)
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) CEE + Оригинал (английский)

Видео: AV1, 2300 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский, украинский, английский (Opus, 6 ch, 256 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз на основе рипа от AV1D
Перевод: Дублированный [Русский & Український] Субтитры: Русские, украинские (форсированные, полные); Английские (полные, SDH); Немецкие (SDH); Французские, испанские, португальские (полные); Если вы не уверены, хорошо ли будет работать кодек AV1 на вашем устройстве, скачайте подходящий семпл в левом меню и проиграйте. Для воспроизведения видео на ПК рекомендую использовать VLC, PotPlayer или mpv (для систем Windows, Linux и MacOS). Приятного просмотра! Субтитры: Русские, украинские, английские, немецкие, французские, испанские, португальские

Видео: MPEG-4 AVC, 2444 Кбит/с, 1024x426
Аудио: Аудио 1: Русский (6 ch, 384 Кбит/с) Аудио 2: Английский (6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Дублированный [iTunes] Субтитры: Русские, украинские

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~2213 kbps avg, 0.42 bit/pixel
Аудио: Аудио 1: 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 |DUB - CEE| Аудио 2: 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 |ENG| Аудио 3: 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 |UKR| (отдельным файлом)
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [лицензия BD CEE] + Оригинальная звуковая дорожка + Украинская звуковая дорожка (Отдельный файлом) Субтитры: Русские (полные + форс.), украинские (полные + форс.), английские ( Full+ SDH + SDH-Colored) (Отдельный файлом)

Видео: 3154 kb/s, 1280x536
Аудио: Аудио 1: Russian: AC3, 384 kb/s (6 ch) Аудио 2: English: DTS, 1509 kb/s (6 ch)
Доп. информация: Озвучивание: Дублированное [iTunes] Субтитры: Английские

Видео: MPEG4/AVC, 1280x534 (2.40:1), 4687 Кбит/сек, 23.976 кадра/сек
Аудио: Аудио 1: 6 каналов, 384 Кбит/сек | Русский Аудио 2: 2 канала, 192 Кбит/сек | Украинский Аудио 3: 6 каналов, 640 Кбит/сек | Английский
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - iTunes Субтитры: Русские (форс., полные), украинские (форс., полные), английские (полные., SDH) Навигация по главам: Есть

Видео: MPEG4/AVC, 1280x534 (2.40:1), 4687 Кбит/сек, 23.976 кадра/сек
Аудио: Аудио 1: 6 каналов, 448 Кбит/сек | Русский Аудио 2: 6 каналов, 448 Кбит/сек | Украинский Аудио 3: 6 каналов, 448 Кбит/сек | Английский
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - Лицензия Аудио 3: AC3, 6 каналов, 448 Кбит/сек | Английский Субтитры: Русские (форс., полные), украинские (форс., полные), английские (полные., SDH) Навигация по главам: Есть

Видео: MPEG-4 AVC, 4857 Кбит/с, 1280x534, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Видео: 4857 Кбит/с, 1280x534
Аудио: Аудио 1: Русский (6 ch, 448 Кбит/с) / Дублированный Аудио 2: Украинский (6 ch, 448 Кбит/с) / Дублированный Аудио 3: Русский (6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Сербин) Аудио 4: Русский (6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Живов) Аудио 5: Английский (6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Дублированный, авторский Субтитры: Русские, украинские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 4857 Кбит/с, 1280x534, 23.976 кадр/с
Аудио: Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио 2: украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Аудио 3: английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Доп. информация: Озвучивание: Дублированное [Лицензия] Субтитры: Русские, украинские, английские

Видео: PAL 16:9 (720x576(0.587)) MPEG Video, 25,000 кадр/сек, 6084 Кбит/сек
Аудио: Аудио 1: English (6 ch) 384 Кбит/сек, 48,0 КГц Аудио 2: Polish (6 ch) 384 Кбит/сек, 48,0 КГц Аудио 3: Russian (6 ch) 384 Кбит/сек, 48,0 КГц Аудио 4: Ukrainian (6 ch) 384 Кбит/сек, 48,0 КГц Аудио 5: English (2 ch) 192 Кбит/сек, 48,0 КГц
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (дублированный) [Лицензия] Субтитры: Русские, английские, болгарские, хорватские, чешские, эстонские, литовские, латышские, польские, сербские, словенские, украинские

Видео: 1920x800, 7100 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, AVC, [email protected], 0.193 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass
Аудио: Аудио 1: 5.1 48 kHz 448 kbps - Дублированный Аудио 2: 5.1 48 kHz 640 kbps - English
Доп. информация: Чаптеры: есть Субтитры: Russian(Full,Forced),English(Full,SDH,SDH-Colored)

Видео: AVC / 23,976 fps / 1920х1080p / ~7.7 Mbps
Аудио: Аудио 1: Русский / 48 KHz / 5.1 ch / 384 Kbps (Дубляж - iTunes) Аудио 2: Украинский / 48 KHz / 2 ch / 192 Kbps (Дубляж - iTunes) Аудио 3: Английский / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD 3D)
Доп. информация: Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара Порядок ракурсов: левый ракурс первый Субтитры (SRT): Вшитые (softsub): 1 - Русские Форсированные (включены по умолчанию) 2 - Русские Полные 3 - Украинские Форсированные 4 - Украинские Полные 5 - English Full 6 - English SDH Внешние (UTF-8): 1 - Русские Форсированные (включены по умолчанию) 2 - Украинские Форсированные

Видео: AVC / 23,976 fps / 1920х1080p / ~7.7 Mbps
Аудио: Аудио 1: Русский / 48 KHz / 5.1 ch / 384 Kbps (Дубляж - iTunes) Аудио 2: Украинский / 48 KHz / 2 ch / 192 Kbps (Дубляж - iTunes) Аудио 3: Английский / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD 3D)
Доп. информация: Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара Порядок ракурсов: левый ракурс первый Субтитры (SRT): Вшитые (softsub): #1 - Русские Форсированные (включены по умолчанию) #2 - Русские Полные #3 - Украинские Форсированные #4 - Украинские Полные #5 - English Full #6 - English SDH Внешние (UTF-8): #1 - Русские Форсированные (включены по умолчанию) #2 - Украинские Форсированные

Видео: MPEG-4 AVC, 8500 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Видео: 1920x800 at 23.976 fps, [email protected], ~8.5 Mbps avg
Аудио: Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE| Аудио 2: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE| Аудио 3: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avgg
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Blu-ray CEE Субтитры: Russian (Forced, Full), Ukrainian (Forced, Full), English (Full)

Видео: MPEG-H HEVC, ~ 5055 Кбит/с, 1920x804, 1920x800, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: HE-AAC, 6 ch, 258 Кбит/с
Доп. информация: Релиз - MoyUspeh. Особенностью релиза является его размер и формат: ✔ Подходит для ВСЕХ устройств с поддержкой HDR. ✔ Возможно полноценное воспроизведение в режиме HDR на iOS устройствах системным плеером (требуется iOS 15 или выше). ✔ На iOS устройствах фильм можно сохранить как в "Файлы", так и в "Галерею", система определит видео как "родное". ✔ Размер менее 4 ГБ позволяет залить фильм на гаджет (iOS, Android) через любой файлообменник, Telegram Premium (объем менее 4000 МБ) или флешку (карту памяти) даже с FAT32 файловой системой на ней. ✔ Высокоэффективный кодек аудио HE-AAC VBR с широкой АЧХ вплоть до 22 кГц позволяет экономить битрейт для более качественного видео в заданном объеме данных. ✔ "Легкий" профиль видео [email protected] не создаст проблем при воспроизведении на гаджетах и/или "по воздуху" через домашнюю или сотовую сеть.

Видео: 1920x800 at 23.976 fps, [email protected], ~9650 kbps avg
Аудио: Аудио 1: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg Аудио 2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Авторский, Ю.Живов| Аудио 3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Авторский, Ю.Сербин| Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE|
Доп. информация:
Перевод: Авторский (Юрий Живов) Авторский (Юрий Сербин) Профессиональный (полное дублирование) Blu-ray CEE Субтитры: Russian [Forced, Full], English [Full]

Видео: MPEG-4 AVC, 25200 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Аудио 2: чешский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Аудио 3: венгерский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Аудио 4: польский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Аудио 5: португальский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Аудио 6: румынский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Аудио 7: словацкий (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Аудио 8: украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Аудио 9: английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2259 Кбит/с) Аудио 10: английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Озвучивание: Дублированное [Лицензия] Субтитры: Английские, болгарские, хорватские, чешские, эстонские, венгерские, латышские, литовские, польские, португальские, румынские, русские, сербские, словацкие, словенские, украинские

Видео:
Видео: MPEG-4 AVC Video 24976 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Видео: MPEG-4 MVC Video 11984 kbps
Аудио: Аудио 1: DTS-HD Master Audio English 2259 kbps 5.1 / 48 kHz / 2259 kbps / 16-bit Аудио 2: Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB Аудио 3: Dolby Digital Audio Hungarian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB Аудио 4: Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB Аудио 5: Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB Аудио 6: Dolby Digital Audio Romanian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB Аудио 7: Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB Аудио 8: Dolby Digital Audio Slovak 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB Аудио 9: Dolby Digital Audio Ukrainian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB Аудио 10: English DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit
Доп. информация: Формат 3D: Blu-ray 3D
Перевод: Дублированное [Лицензия] Субтитры: Английский, Болгарский, Хорватский, Чешский, Эстонский, Венгерский, Латышский, Литовский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский

Видео: HEVC, 52.0 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA 6 ch, ~ 2299 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS-HD MA 6 ch, 2259 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация:
Видео: MPEG-H HEVC Video / 51734 kbps / 3840x2160 / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / BT.2020 / Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bits |Dub, Blu-Ray| Аудио 2: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2299 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |Ю. Живов| Аудио 3: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2281 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |Ю. Сербин| Аудио 4: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24-bit |lord666| Аудио 5: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bits |Dub, Blu-Ray| Аудио 6: English DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2259 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |original| Аудио 7: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary by Directors Chris Miller and Phil Lord are joined by actors Chris Pratt, Will Arnett, Charlie Day and Alison Brie| Субтитры: русские (forced, full), украинские (forced, full), английские (full, SDH) За перевод Ю.Сербина большое спасибо: пользователям форума hdtracker: Gangster, Xerman13, DaviD18_85, Role пользователям форума e180: ultrajeka, ZeDOK, denis_mgn_1987, muha, luka69, chontvari, jekyll_89, ultrajeka, ZeDOK, denis_mgn_1987, muha, luka69, chontvari, jekyll_89 За перевод Ю.Живова большое спасибо: пользователям форума hdtracker: Xerman13, ZeRoNe пользователям форума e180: ultrajeka, tide, chontvari Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: HEVC, 52.0 Мбит/с, 3840x2160
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA 6 ch, ~ 2290 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA 6 ch, 2259 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз в формате Dolby Vision в контейнере MKV (Profile 8) для совместимости со всеми поддерживаемыми DV устройствами: nVidia Shield Pro 2019, Zidoo/Dune на SOC Realtek RTD1619DR, Ugoos AM6 Plus, Sony XG/XH. Не подтверждено ТВ Philips на Android TV. Плееры Android TV с поддержкой Dolby Vision: ExoPlayer, ViMu Media Player for TV 8.8.8 и выше, Plex, Just Player, Emby. Kodi на текущий момент проигрывает Dolby Vision только специальной сборкой, доступной на форуме разработчика. Сэмпл P8 MEL для проверки возможности проигрывания раздач: Google диск Яндекс диск Инфо-файл сэмпла Аудио #1 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [Dub, Blu-Ray] Аудио #2 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 2299 Kbps [AVO, Ю.Живов] Аудио #3 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 2281 Kbps [AVO, Ю.Сербин] Аудио #4 Русский: DTS, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1510 Kbps [VO, lord666] Аудио #5 Украинский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [Dub, Blu-Ray] Аудио #6 English: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 2259 Kbps [Original] Аудио #7 English: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [Commentary by Directors Chris Miller and Phil Lord are joined by actors Chris Pratt, Will Arnett, Charlie Day and Alison Brie] Субтитры: русские (форс., полные, SDH), украинские (форс., полные), английские (полные, SDH, SDH Colored) Гибридный релиз получен слиянием BDRemux 2160p HDR + Web-DL 2160p Dolby Vision RPU. Субтитры: Русские, английские, украинские