Золушка (1950) Blu-ray torrent
06.01.2025
Видео: MPEG-4 AVC, 36 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 3840 Кбит/с), украинский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 3836 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 631 Кбит/с)
Доп. информация: Автор описания: ИрМих,
Мультфильмы
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Студия Пифагор | BD CEE
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв (поздний)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв (ранний) | VHS
Перевод 4: Одноголосый закадровый | Сергей Белов (ранний текст Михалёва)
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Иванов | VHS
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Виктор Махонько | VHS
Перевод 9: Профессиональный (многоголосый закадровый) Superbit С.Р.И.
Перевод 10: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD-Магия
Перевод 11: Профессиональный (многоголосый закадровый) ИДДК
Перевод 12: Профессиональный (многоголосый закадровый) New Dream Media
Перевод 13: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Русские субтитры: есть
Аудио #1: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Дубляж | Студия Пифагор | BD CEE
Аудио #2: Українська, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Дубляж | Le Doyen | BD CEE
Аудио #3: Русский, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 8 ch, 3840 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Одноголосый закадровый | Алексей Михалёв (поздний)
Аудио #4: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Алексей Михалёв (ранний) | VHS
Аудио #5: Русский, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 8 ch, 3847 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Одноголосый закадровый | Сергей Белов (текст Михалёва)
Аудио #6: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Андрей Гаврилов
Аудио #7: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Юрий Живов
Аудио #8: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Михаил Иванов | VHS
Аудио #9: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Виктор Махонько | VHS
Аудио #10: Русский, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 8 ch, 3892 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Многоголосый закадровый | Superbit С.Р.И.
Аудио #11: Русский, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 8 ch, 3863 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Многоголосый закадровый | DVD-Магия
Аудио #12: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый | ИДДК
Аудио #13: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый | New Dream Media
Аудио #14: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый
Аудио #15: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 8 ch, 3836 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио #16: English, 48.0 KHz, Flac, 1 ch, ~631 Kbps - Original | Mono
Субтитры: Русские, Українські, English, English [SDH]
Доп. информация:
Звуковые дорожки с многоголосками (дорожки #11,12,13,14) текстом перевода не отличаются. Однако, начитаны разными коллективами для разных DVD изданий.
Звуковые дорожки ## 3, 5 (Михалёв, Белов) получены путем наложения чистых голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки.
Звуковые дорожки ## 10, 11 (Superbit С.Р.И., DVD-Магия) получены путем наложения выделенных инвертированием голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки.
Спасибо multmir за любезно предоставленные чистые голоса А.Михалёва (поздний), С.Белова, за дорожки с переводами А.Гаврилова, Ю.Живова, А.Михалева (ранний), за исходную звуковую дорожку DVD-Магия.
Спасибо bora86bora за оцифровку VHS с переводами М.Иванова, В.Махонько.
Субтитры: Русские, украинские, английские