Устав от преступного образа жизни, непрекращающихся погонь, перестрелок и повсюду подстерегающих опасностей, в свой день рождения бандит со стажем Торкильд решает отойти от дел. Получив в подарок от своих друзей новенькую винтовку, он крадет крупную сумму денег, принадлежащих одному криминальному авторитету, и вместе со своим приятелем направляется на юг. Но добраться в желаемые места друзьям не удается, их машина ломается на лесной дороге. Заметив неподалеку заброшенный ресторан, беглецы решают там скрыться. Место не самое плохое, но неужели бандиты, преследующие ловких воров, не догадаются заглянуть в пустующее заведение? .