Звездные врата (1994) BDRip torrent
28.02.2022
Видео: MPEG-4 AVC, 22.6 Мбит/с, 1920x800
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 256 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо SabianS за релиз.
Сохранены и подписаны главы с Blu-Ray.
Режиссёрская версия фильма с немецкого ремастера 2021 года от Koch Media.
За предоставление актуального диска для релиза, спасибо rbt2008.
В этом релизе нет хардсаба, видеоряд чистый.
За дорожки 2-5,7-14, 19, спасибо RoxMarty.
За дорожки 1 и 6, спасибо aVa-43.
Дорожка 15 найдена в интернетах.
За украинские дорожки, спасибо сайту Hurtom.
Автор синхрона всех дорожек под новый трансфер - duckling-by2.
В переводах Гаврилов (ранний), Горчаков, диктор CDV и Нева 1 / РТР / Екатеринбург Арт, в паре моментов отсутствует перевод. Тк они были под театральную версию. На эти моменты, есть форсированные субтитры.
Украинский дубляж, был тоже под театралку. Поэтому на эти моменты, есть форсированные украинские субтитры.
Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) | ТВ3 / Zone Vision (+ вставки Гладис)
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Гладис
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Нева 1 / РТР / Екатеринбург Арт
Профессиональный (многоголосый закадровый) | ОРТ
Профессиональный (многоголосый закадровый) | CP Digital
Профессиональный (многоголосый закадровый) | SDI Media / ViP MEGAHIT (+ вставки Гладис)
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Неизвестный
Профессиональный (двухголосый закадровый) | П. Гланц и И. Королёва
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов (ранний)
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов (поздний)
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Горчаков
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов (ранний)
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов (поздний)
Авторский (одноголосый закадровый) | диктор CDV
Одноголосый закадровый | Perevodman
Профессиональный (полное дублирование) | НЛО TV
Профессиональный (двухголосый закадровый) | ICTV / 1+1
Субтитры: русские (форсированные для дорожек 3, 9, 11, 14; полные), украинские (форсированные для дубляжа), английские (полные)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: BDRip 1080p | Sabian (DE / Koch Media)
Контейнер: MKV
Видео: 1920x800 (2.40:1), 23.976 FPS, AVC, 22.6 Mb/s
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | ТВ3 / Zone Vision (+ вставки Гладис)
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - | Гладис
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Нева 1 / РТР / Екатеринбург Арт
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - | ОРТ
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | CP Digital
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | SDI Media / ViP MEGAHIT (+ вставки Гладис)
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - | Неизвестный
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | П. Гланц и И. Королёва
Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | А. Гаврилов (ранний)
Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | А. Гаврилов (поздний)
Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | В. Горчаков
Аудио 12: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Ю. Живов
Аудио 13: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Ю. Живов (поздний)
Аудио 14: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | диктор CDV
Аудио 15: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | Perevodman
Аудио 16: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | НЛО TV
Аудио 17: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | ICTV / 1+1
Аудио 18: English, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Original
Аудио 19: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Комментарии Ролaнда Эммериха и Дина Дэвлина (перевод RoxMarty)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, украинские, английские
КПК
