Зеленая миля (1999) BDRip torrent
03.03.2018
Видео: MPEG-4 AVC, 9850 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/c
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо HDClub за предоставленный релиз.
• Рип от Toshik
• Рип гибридный, сделан на основе японского трансфера (лучшего по качеству, но откропанного по 20 пикселей сверху и снизу) и американского (по качеству хуже, но полнокадрового)
• Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
• Дорожки №3-7 получены наложением чистого голоса на центр декодированного оригинала. Перевод Юрия Сербина выполнен в рамках сервиса "Озвучивание" совместно с e180.ru.
• За дорожки Андрея Гаврилова и Диктора CDV спасибо -DaRkY- и Voland
• Перевод Алексея Матвеева доступен благодаря perevodman.com
Аудио №1: Русский 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж, Мосфильм|
Аудио №2: Русский 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио №3: Русский 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Юрий Сербин|
Аудио №4: Русский 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Андрей Гаврилов|
Аудио №5: Русский 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Юрий Живов|
Аудио №6: Русский 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Диктор CDV|
Аудио №7: Русский 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Алексей Матвеев|
Аудио №8: Английский 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Оригинал|
Аудио №9: Украинский 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Так Треба Продакшн|
Аудио №10: Английский 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Commentary by writer/director Frank Darabont|
Субтитры: Русские (x3), английские
Субтитры: Русские, английские