Олдбой(Oldboy)

Год производства: 2004
Премьера: Мир: 21.11.2003, РФ: 18.11.2004
Страна: Южная Корея
Жанр:Боевик, Детектив, Драма, Триллер
Продюсер:Пак Чхан-ук
Продолжительность: 2:00
Актёры: Дал-су Ох, Дае-Ён Ли, Цзи-Тэ Ю, Джин-Сео Юн, Сенг-Шин Ли, Бйонг-Ок Ким, Да-Хэн Джи, Хи-дженг Кенг, Гван Рок О, Мин-Сик Чои

1988 год. Обыкновенный и ничем непримечательный бизнесмен О Дэ-cу в день трёхлетия своей дочери по пути домой напивается, начинает хулиганить и закономерно попадает в полицейский участок. Из участка его под своё поручительство забирает друг детства. Пока тот звонит жене незадачливого пьяницы, О Дэ-су пропадает. Неизвестные похищают его и помещают в комнату без окон на 15 лет.

Олдбой (2013)

Качество

Перевод

Файл

Размер

Magnet ссылка

Скачать .torrent

BDRip Подробнее

Проф. (полное дублирование)

BDRip

743.77 MB AVI

BDRip Подробнее

Проф. (полное дублирование)

BDRip

746.19 MB MKV

BDRip Подробнее

Проф. (полное дублирование)

BDRip

1.4 GB AVI

HDTVRip Подробнее

Проф. (полное дублирование)

HDTVRip

1.46 GB AVI

BDRip Подробнее

Проф. (полное дублирование)

BDRip

2.19 GB AVI

BDRip Подробнее

Авторский (одноголосый, закадровый)

BDRip

2.2 GB MKV

КПК Подробнее

Проф. (многоголосный)

КПК

2.51 GB M4V

DVDRip Подробнее

Проф. (полное дублирование)

DVDRip

2.56 GB AVI

BDRip HD Подробнее

Проф. (полное дублирование)

BDRip HD

4.12 GB MKV

BDRip HD Подробнее

Проф. (многоголосный)

BDRip HD

4.37 GB MKV

DVD5 Подробнее

Проф. (многоголосный)

DVD5

5.29 GB DVD Video

DVD9 Подробнее

Проф. (полное дублирование)

DVD9

7.02 GB DVD Video

DVD5 Подробнее

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский

DVD5

7.64 GB DVD Video

BDRip HD Подробнее

Проф. (полное дублирование)

BDRip HD

8.01 GB MKV

Олдбой (2004) BDRip torrent 02.04.2015

Видео: Video: 1280x552 (2.35:1), 23.976 fps, AVC, ~6674 Kbps, 0.394 bits/pixel
Аудио: Audio #1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - AC3 5.1, 384 kbps (Дубляж, Cinema Prestige) Audio #2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - AC3 5.1, 448 kbps (двухголосый, Tycoon) Audio #3: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - Двоголосий закадровий - AC3 5.1, 384 kbps Audio #4: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - AC3, 640 Kbps (6 ch) Дублированный Audio #5: Korean, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 755 Kbps - DTS-ES 6.1, 768 kbps Audio #6: Korean, 48.0 KHz, Vorbis, 2 ch, 96.5 Kbps - OGG 2.0, 96 kbps (Комментарии режиссёра) Audio #7: Korean, 48.0 KHz, Vorbis, 2 ch, 96.0 Kbps - OGG 2.0, 96 kbps (Комментарии режиссёра и главного оператора) Audio #8: Korean, 48.0 KHz, Vorbis, 2 ch, 96.5 Kbps - OGG 2.0, 96 kbps (Комментарии режиссёра и актёров)
Доп. информация:
Перевод: 1: Русский: Дублированный Cinema Prestige 2:Русский: (Профессиональный двухголосый, Tycoon) 3: Украинский: Профессиональный двухголосый 4: Английский: Дублированный 5: Корейский: оригинал 6: Корейский: Комментарии 7: Корейский: Комментарии 8: Корейский: Комментарии Субтитры: Russian, English, Finnish, Swedish, Danish, Dutch, French, Polish, English, Romanian

BDRip HD Подробнее

Дублированный, профессиональный двухголосый, авторский, любительский одноголосый

BDRip HD

8.53 GB MKV

Олдбой (2004) BDRip torrent 08.05.2018

Видео: MPEG-4 AVC, 6562 Кбит/с, 1280x556, 23,976 кадр/сек
Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), корейский (AAC, 2 ch, 73 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: HDCLUB-SbR Язык субтитров: Русский (Cinema Prestige, Tycoon, evro, Комментарии), Английский Вид субтитров: Вшитые, отключаемые Аудио#1: Rus: 48 kHz, AC3, 3 ch, 640 kbps |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин| Аудио#2: Rus: 48 kHz, AC3, 3 ch, 640 kbps |Одноголосый закадровый, С. Визгунов| Аудио#3: Rus: 48 kHz, AC3, 3 ch, 640 kbps |Одноголосый закадровый, @PD| Аудио#4: Rus: 48 kHz, AC3, 3 ch, 448 kbps |Двухголосый закадровый, Tycoon| Аудио#5: Rus: 48 kHz, AC3, 3 ch, 384 kbps |Дубляж, Cinema Prestige| Аудио#6: Kor: 48 kHz, AC3, 3 ch, 640 kbps Аудио#7: Kor: 48 kHz, AAC, 2 ch, 73 kbps |Комментарии режиссера| Аудио#8: Kor: 48 kHz, AAC, 2 ch, 74 kbps |Комментарии режиссера и главного оператора| Аудио#9: Kor: 48 kHz, AAC, 2 ch, 73 kbps |Комментарии режиссера и актеров| Субтитры: Русские, английские

BDRip HD Подробнее

Проф. (полное дублирование)

BDRip HD

10.84 GB MKV

BDRip HD Подробнее

Дублированный, профессиональный многоголосый

BDRip HD

11.14 GB MKV

BDRip HD Подробнее

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторскийПервый канал

BDRip HD

14.65 GB MKV

BDRip HD Подробнее

Проф. (полное дублирование)

BDRip HD

20.96 GB MKV

BDRip 4K Подробнее

Дублированный, профессиональный двухголосый, авторский, любительский одноголосыйПервый канал

BDRip 4K

31.41 GB MKV

Олдбой (2004) BDRip torrent 24.11.2019

Видео: HEVC, 33.2 Мбит/с, 3840x1636, 24 кадр/с
Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 756 Кбит/с), корейский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз SpaceHD13 Аудио#1: 48 kHz, AC3, 6ch, ~384.00 kbps avg /RUS/ Cinema Prestige-(дублированный) Аудио#2: 48 kHz, AC3, 6ch, ~448.00 kbps avg /RUS/ Tycoon Studio Аудио#3: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал Аудио#4: 48 kHz, AC3, 6ch, ~640.00 kbps avg /RUS/ Любительский одноголосый @PD Аудио#5: 48 kHz, AC3, 6ch, ~640.00 kbps avg /RUS/ Одноголосый закадровый, Ю. Сербин Аудио#6: 48 kHz, AC3, 6ch, ~640.00.00 kbps avg /RUS/ Одноголосый закадровый,С. Визгунов Аудио #7: 48 kHz, AC3, 6ch, ~640.00 kbps avg /KOR/ Оригинал Аудио#8: 48 kHz, DTS, 6ch, ~756.00 kbps avg /ENG/ DUB, Blu-Ray Субтитры:Russian (Tycoon), (Cinema Prestige), английские Оригинальные главы присутствуют Субтитры: Русские, английские

Blu-ray HD Подробнее

Проф. (многоголосный)

Blu-ray HD

35.44 GB BDMV

Олдбой (2004) Blu-ray torrent 12.12.2015

Видео: 1920x1080 ~ 29999 kbps 23.976
Аудио: Аудио#1: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 7.1, ~2662 kbps avg | Одноголосый закадровый, Ю. Сербин| Аудио#2: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 7.1, ~2660 kbps avg | Одноголосый закадровый, С. Визгунов| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg | Одноголосый закадровый, @PD| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg | Двухголосый закадровый, Tycoon| Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg | Дубляж, Cinema Prestige| Аудио#6: Korean: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 7.1, ~2049 kbps avg | Оригинал| Аудио#7: Korean: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg | Комментарии режиссера| Аудио#8: Korean: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg | Комментарии режиссера и главного оператора| Аудио#9: Korean: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg | Комментарии режиссера и актеров|
Доп. информация: Субтитры: Russian (Tycoon), Russian (Cinema Prestige), Russian (Комментарии режиссера), Russian (Комментарии режиссера и главного оператора), Russian (Комментарии режиссера и актеров), English, English (Комментарии 3 вида)

Blu-ray HD Подробнее

Дублированный, профессиональный двухголосый, авторский, любительский одноголосый

Blu-ray HD

35.44 GB BDMV

Олдбой (2004) Blu-ray torrent 22.09.2017

Видео: MPEG-4 AVC, 29999 Кбит/с, 1920x1080, 23,976 кадр/сек
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 2660 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), корейский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 2049 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз HD CLUB_STONECOLD. Аудио 1: DTS-HD Master Audio Russian 2660 kbps 7.1 / 48 kHz / 2662 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Ю. Сербин Аудио 2: DTS-HD Master Audio Russian 2660 kbps 7.1 / 48 kHz / 2660 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) С. Визгунов Аудио 3: Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps @PD Аудио 4: Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Tycoon Аудио 5: Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB Cinema Prestige-(дублированный) Аудио 6: DTS-HD Master Audio Korean 2049 kbps 7.1 / 48 kHz / 2049 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit / DN -4dB) Аудио 7: Dolby Digital Audio Korean 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB Комментарии режиссера Аудио 8: Dolby Digital Audio Korean 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB Комментарии режиссера и главного оператора Аудио 9: Dolby Digital Audio Korean 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB Комментарии режиссера и актеров Cубтитры: Russian (Tycoon), Russian (Cinema Prestige), Russian (Комментарии режиссера), Russian (Комментарии режиссера и главного оператора), Russian (Комментарии режиссера и актеров), English Субтитры: Русские, английские

Blu-ray HD Подробнее

Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский, любительский одноголосыйПервый канал

Blu-ray HD

36.98 GB MKV

Олдбой (2004) Blu-ray torrent 31.03.2021

Видео: MPEG-4 AVC, 31821 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 2660 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 2662 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 3204 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), корейский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3204 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо arxivariys за релиз. За дорожки №1,2,4,5,6 и русские субтитры спасибо HDClub и STONECOLD Дорожка №3 взята с раздачи mister55555 Озвучка Е. Гаевского по переводу Г. Аксенова доступна благодаря: Xenobius, BizzyD, 7654, ProRock, kostasmen, igorkmv, van156, rmvk15, Zakharusher, Himik968, bulovs, other_code. Работа со звуком Переводман За английские сабы и комментарий №1-3 спасибо Moshrom Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Cinema Prestige Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon Studio Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал Перевод 4: Одноголосый закадровый @PD Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) С. Визгунов Субтитры: русские (2*full, 3*комментарии), английские (3*full, SDH, 3*комментарии) Оригинальная аудиодорожка: корейский Тип релиза: BDRemux 1080p [Oldboy 2003 Remastered 1080p GBR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-CrsS] Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 31821 kbps / 1920x1080 / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bits |Dub, Cinema Prestige| Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bits |DVO, Tycoon Studio| Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |MVO, Первый канал| Аудио 4: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bits |@PD| Аудио 5: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 2662 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |Ю. Сербин| Аудио 6: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 2660 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |С. Визгунов| Аудио 7: Korean DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3204 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) |original| Аудио 8: English DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit |Dub, Blu-Ray| Аудио 9: Korean AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary with director Park Chan-wook| Аудио 10: Korean AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary with Park Chan-wook and cinematographer Jung Jung-hoon| Аудио 11: Korean AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary with Park Chan-wook, and actors Choi Min-sik, Yu Ji-tae, Kang Hye-jung| Аудио 12: Korean AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary with critic Shin Hyung-chul| Аудио 13: Korean AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary with film critic Kim Young-jin| Аудио 14: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary with film critic and 'Ain't It Cool News' founder Harry Knowles| Аудио 15: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary with critic Jasper Sharp and writer Simon Ward| Формат субтитров: softsub [SRT] Субтитры: Русские, английские

Blu-ray 4K Подробнее

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский, любительский одноголосыйОРТ, СТС

Blu-ray 4K

57.01 GB MKV

Олдбой (2004) Blu-ray torrent 04.02.2020

Видео: HEVC, 47.9 Мбит/с, 3840x2160, 24 кадр/с
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 5304 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) английский (DTS, 6 ch, 756 Кбит/с), корейский (DTS-HD MA, 6 ch, 3460 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио#1: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Многоголосый, закадровый, TK "ОРТ/СТС Аудио#2: 48 kHz, AC3, 6ch, ~384.00 kbps avg /RUS/ Cinema Prestige-(дублированный) Аудио#3: 48 kHz, AC3, 6ch, ~448.00 kbps avg /RUS/ Tycoon Studio Аудио#4: 48 kHz, AC3, 6ch, ~448.00 kbps avg /RUS/ Любительский одноголосый @PD Аудио#5: 48 kHz, DTS-HD MA, 8ch, ~5304.00 kbps avg /RUS/ Одноголосый закадровый, Ю. Сербин Аудио#6: 48 kHz, DTS-HD MA, 8ch, ~5298.00 kbps avg /RUS/ Одноголосый закадровый,С. Визгунов Аудио#7: 48 kHz, DTS-HD MA, 6ch, ~3607.00 kbps avg /RUS/ Одноголосый закадровый,Е.Гаевский Аудио#8: 48 kHz, AC3, 6ch, ~384.00 kbps avg /UKR/ Многоголосый, закадровый-Артхаус-Трафік Аудио #9: 48 kHz, DTS-HD MA, 6ch, ~3460.00 kbps avg /KOR/ Оригинал Аудио#10: 48 kHz, DTS, 6ch, ~756.00 kbps avg /ENG/ DUB, Blu-Ray Субтитры:Russian (Tycoon), (Cinema Prestige), английские Оригинальные главы присутствуют Субтитры: Русские, английские

Blu-ray 4K Подробнее

Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, любительский одноголосый, авторскийПервый канал

Blu-ray 4K

84.4 GB MKV

Олдбой (2004) Blu-ray torrent 11.02.2021

Видео: HEVC, 84,9 Мбит/с, 3840x2160
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 2662 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 2660 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3591 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3204 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), корейский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо arxivariys за релиз. За дорожки №1,2,4,5,6 и русские субтитры спасибо HDClub и STONECOLD Дорожка №3 взята с раздачи mister55555 Озвучка Е. Гаевского по переводу Г. Аксенова доступна благодаря: Xenobius, BizzyD, 7654, ProRock, kostasmen, igorkmv, van156, rmvk15, Zakharusher, Himik968, bulovs, other_code. Работа со звуком Переводман За английские сабы и комментарий №1-3 спасибо Moshrom Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Cinema Prestige Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon Studio Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал Перевод 4: Одноголосый закадровый @PD Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) С. Визгунов Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Е. Гаевский Субтитры: русские (2*full, 3*комментарии), английские (3*full, SDH, 3*комментарии) Оригинальная аудиодорожка: корейский
Видео: MPEG-H HEVC Video / 84793 kbps - 69 kbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision - HDR10 / BT.2020 Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bits |Dub, Cinema Prestige| Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bits |DVO, Tycoon Studio| Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |MVO, Первый канал| Аудио 4: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bits |@PD| Аудио 5: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 2662 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |Ю. Сербин| Аудио 6: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 2660 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |С. Визгунов| Аудио 7: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3591 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Е. Гаевский| Аудио 8: Korean DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3204 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) |original| Аудио 9: English DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit |Dub, Blu-Ray| Аудио 10: Korean AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary with director Park Chan-wook| Аудио 11: Korean AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary with Park Chan-wook and cinematographer Jung Jung-hoon| Аудио 12: Korean AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary with Park Chan-wook, and actors Choi Min-sik, Yu Ji-tae, Kang Hye-jung| Аудио 13: Korean AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary with critic Shin Hyung-chul| Аудио 14: Korean AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary with film critic Kim Young-jin| Аудио 15: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary with film critic and 'Ain't It Cool News' founder Harry Knowles| Аудио 16: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |Commentary with critic Jasper Sharp and writer Simon Ward| Формат субтитров: softsub [SRT] Субтитры: Русские, английские

Олдбой(Oldboy)

Обратная связь