Эффект бабочки(The Butterfly Effect)

Видео: MPEG-4 AVC, 500 Кбит/с, 480x270, 23.976 кадр/с
Аудио: 2 ch, 128 Кбит/с

Видео: 624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 63 ~776 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Видео: 749 Kbps, 688x384 (16:9), 23,976 fps
Аудио: Mp3 2.0 112 Kbps, 48000 Hz

Видео: 768x416 (1.85:1), 23.976 fps, ~845 Kbps avg, 0.110 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AAC-HE, 2 ch, ~72 kbps

Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~781 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD, ~735 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный полное дублирование + вставки профессионального двухголосого перевода на режиссерские моменты без дубляжа

Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~793 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) [Tycoon]

Видео: XviD, 1396 Кбит/с, 704x384
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с
Доп. информация: Автор описания к раздаче - КинозалТВ Дата релиза: 2009.10.29

Видео: 640x336; 24.000 fps; 1184 kb/s
Аудио: 48000Hz 448 kb/s total (5 chnls)
Доп. информация: Режиссерская версия

Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1274 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) [Tycoon]

Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1432 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Видео: XviD, 1539 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Leonard Lew Выражаю огромную благодарность Виктору Видеопиратову, за дорогу с Сергеем Визгуновым.
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов Субтитры: нет Качество видео: BDRip (Исходник BDRemux 1080p) Формат видео: AVI
Видео: XviD 73, 720x400, (16:9), 23,976 fps, 1539 Кбит/с, 8 бит, 0.22 bit/pixel
Аудио: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 192 Kbps)

Видео: 720x400, 23.976 fps, 1444 kbps avg, 0.209 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

Видео: XviD, 1442 Кбит/с, 704x384
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с
Доп. информация: Автор описания к раздаче - КинозалТВ

Видео: XviD, 1933 Кбит/с, 704x384
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
Доп. информация: Автор описания к раздаче - КинозалТВ

Видео: 704x384 23.98fps 1550Kbps
Аудио: 48000Hz 6ch 448Kbps [rus]
Доп. информация: Director-s Cut Аудио дорожки: Проф.(многогл) + Ориг.

Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 63 ~2156 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (дублированный со вставками Tycoon'а на непереведённые места)

Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1973 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps |Russian| Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps |English|
Доп. информация: Аудио дорожки: Профессиональный (дублированный) + Оригинал

Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1837 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Доп. информация: Director-s Cut Аудио дорожки: Русский дублированный + Оригинальная дорожка

Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1978 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps |DUB| Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps |ENG| Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps |AVO - А.Дасевич| (отдельным файлом на narod.ru)
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинальная звуковая дорожка За дополнительную озвучку спасибо Slimka и HDCLUB Авторский (одноголосый, закадровый) [А.Дасевич] Скачать с narod.ru Субтитры: Русские (Tycoon), Английские (отдельным файлом)

Видео: 1280x720p, 23.976 fps,2 369 Kbps,0.107 Bits/(Pixel*Frame)
Аудио: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, 348 kbps
Доп. информация: Субтитры: русские , украинские, английские

Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1840 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Доп. информация: Режиссерская версия Аудио дорожки: Профессиональный (многогоосый, закадровый) + Оригинал (Английский) 2) Оригинал (Английский)

Видео: XviD, 1706 Кбит/с, 720x400, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Автор описания к раздаче - КинозалТВ

Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1838 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (Отдельно)
Доп. информация: Director-s Cut Аудио дорожки: Профессиональный (дубляж со вставками многоголоски(«Tycoon») на режиссерских эпизодах) + Оригинальная дорожка + Профессиональный (многоголосный «Tycoon») Субтитры: русские («Tycoon») , английские (внешние srt*)

Видео: AVC, 1024x576 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 2899 kbps avg, 0.205 bit/pixel
Аудио: Аудио1: 48 kHz, AAC, 2ch, 165 Kbps | Russian | Дублированный Аудио2: 48 kHz, AAC, 2ch, 164 Kbps | English | Origina
Доп. информация: Субтитры: русские, английские Навигация по главам: есть

Видео: MPEG-4 AVC, 3000 Кбит/с, 1024х552, 23.976 кадр/с
Аудио: Аудио1: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Аудио2: Английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Субтитры: Русские, английские, украинские Театральная версия

Видео: AVC, 1280x720 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 4584 kbps avg, 0.207 bit/pixel
Аудио: AC3, 6ch 384 kbps

Видео: 1920x1080, 5126 Kbps, 23.976 fps
Аудио: 48 kHz, AC3, 6c, 384 kbps
Доп. информация: Субтитры: русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 4745 Кбит/с, 1280x720
Аудио: 6 ch, 384 Кбит/с
Доп. информация: Дополнительно: В дубляже выходила только театральная версия, которая на 7 минут короче режиссерской, потому присутствуют вставки с многоголосого войсовера от Tycoon-Studio.

Видео: 1280x720, 5106 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек
Аудио: Аудио 1: AC3, 384 Кбит/сек, 6 каналов, 48.0 КГц Аудио 2: DTS, 1536 Кбит/сек, 6 каналов, 48.0 КГц
Доп. информация: Субтитры: русские, английские

Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 6 719 Kbps
Аудио: Звук: AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch RUS Dub Звук: AC3, 320 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch ENG
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (дублированный со вставками Tycoon'а на непереведённые места) Субтитры: Russian , English (srt)

Видео: 1280x720 at 23.976 fps, [email protected], crf, ~7756 Kbps
Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps |DUB| Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps |AVO - А.Дасевич| Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps |ENG|
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) За дополнительную озвучку спасибо Slimka и HDCLUB Авторский (одноголосый, закадровый) [А.Дасевич] Оригинальная звуковая дорожка Субтитры: Русские (Tycoon), Английские

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Русский, английский, украинский (Dolby AC3, 6 ch)
Доп. информация: Авторство релиза: vorobey8863 Первоисточник: Blu-Ray Remux (1080p) Video : ~7 517 Кбит/с Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дублированный со вставками Tycoon'а на непереведённые места | Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский, одноголосый закадровый, А.Гаврилов | Аудио#3: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный | Аудио#4: ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, Новый канал | Субтитры: русские, английские, украинские форсированные ( на непереведенные эпизоды) Меню частично анимировано и озвучено. Оформление в раздаче присутствует. Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: MPEG-4 AVC, 7106 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз k.e.n & MegaPeer Аудио #1: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps - Русский, DUB ( + вставки Tycoon) Аудио #2: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - Русский, DVO (Tycoon) Аудио #3: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - Русский, AVO А.Гаврилов Аудио #4: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - Русский, AVO Д.Есарёв Аудио #5: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - Английский, Original Субтитры: Русские, английские

Видео: 1920x1080, 8363 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, [email protected], 16:9, 0.168 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass
Аудио: Аудио 1: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный / Русский Аудио 2: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Однологосый закадровый (А.Дасевич) / Русский Аудио 3: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский
Доп. информация: Субтитры: Русские | Полные, Английские | Полные Чаптеры: Есть
Перевод: Дублированный, Профессиональный однологосый закадровый (А.Дасевич)

Видео: HEVC, 7 979 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Исходник Pro_Rock_, раздача от задумчивый Аудио №1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - дублированный Аудио №2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - авторский (А.Дасевич) Аудио №3: Английский (E-AC3, 6 ch, 1536 Кбит/с) - оригинальная звуковая дорожка Аудио №4: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - комментарии Озвучание А.Дасевича заказано лично Slimk'ой За оригинальный австралийский диск, дороги и субтитры спасибо Slimk'e А. Дасевич читал текст по переводу Тайкуна, с правками под театралку Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: x264, ~7656kbps, 1280x720p, 23.976 fps, 1.78:1, High Profile 4.1, DXVA
Аудио: Аудио #01: pic 48 kHz, AC3, 5.1 ch, 348 kbps |Дубляж, R5| Аудио #02: pic 48 kHz, DTS, 5.1 ch, 1536 kbps |Авторский одноголосый А.Дасевича| Аудио #03: pic 48 kHz, DTS, 5.1 ch, 1536 kbps |Оригинал, английский| Аудио #04: pic 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps |Комментарии, английский|
Доп. информация: Субтитры: русские (Тайкун), украинские, английские
Перевод: профессиональный (полное дублирование) Авторский одноголосый А.Дасевича

Видео: 1280х720 (16:9), 23.976 fps, x.264 r2721kMod , ~8991 kbps, 0.407 bit/pixel*frame
Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,R) ch + LFE, ~384 kbps | Профессиональный (полное дублированние) + вставки Tycoon Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,R) ch + LFE, ~448 kbps | Профессиональный (многоголосый, закадровый) Tycoon Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,R) ch + LFE, ~640 kbps | Авторский (одноголосый, закадровый) А. Гаврилов Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,R) ch + LFE, ~640 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) Д. Есарёв Аудио #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,R) ch + LFE, ~640 kbps | Оригинал
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублированние) + вставки Tycoon, Профессиональный (двухголосый, закадровый) [Tycoon], Авторский (одноголосый, закадровый) [Андрей Гаврилов], Авторский (одноголосый закадровый) [Дмитрий Есарёв], Оригинал (Английский) Субтитры: Русские (полные) Tycoon, English (SDH); (вшитые, отключаемые, srt/UTF-8)

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4500 Кбит/с, 1280x720
Аудио: AC3, 6 ch, ~ 384 Кбит/с

Видео: MPEG-4 AVC, 15 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с - ДБ / DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с - АП), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Доп. информация: •
Перевод: Дублированный, профессиональный одноголосый - А. Дасевич • Дорожка с дубляжем была взята с двухдискового лицензионного издания CPD, перетянута и синхронизирована с сохранением тона. Исправлен дисбаланс тылов. • Исходник: Австралийское издание (tnx Slimka). Автор описания к раздаче - КинозалТВ Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 15 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384/448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3568 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Автор описания к раздаче - КинозалТВ Релиз от: by HANSMER В дубляже выходила только театральная версия, которая на 7 минут короче режиссерской, потому присутствуют вставки с многоголосого войсовера от Tycoon-Studio. Субтитры: Русские, английские

Видео: 20.7 Мбит/с, 1920x1080, 29.970 кадр/с
Аудио: Аудио1: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Аудио2: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1882 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + оригинал Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: MPEG-4 AVC, 20.7 Мбит/с, 1920x1080, 29.970 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1882 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз Blue Bird. Раздача от BWS9. Диск пересобран BWS9 из оригинального блурэя; используемое програмное обеспечение: BD Reauthor, Sonic Scenarist BD, Sony Sound Forge, Adobe Audition, SubtitleWorkshop. Структура диска полностью сохранена. Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 3, Arcsoft Total Media Player 5, Power DVD10, Scenarist QC 1.5 и HD Media Player Seagate FreeAgent Theater+ (Папка "AACS" переименована в "ANY!") 1. DTS-HD Master Audio English 1882 kbps 5.1 / 48 kHz / 1882 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) 2. Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB (Дубляж) Субтитры: English, Russian, Ukrainian Автор описания к раздаче - КинозалТВ Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: MPEG-4 AVC, 15000 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3766 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3703 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3568 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо optik.1557 за релиз. Перевод 1: Профессиональный (дублированный) + вставки DVO Tycoon Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов Перевод 4: Одноголосый закадровый Д. Есарев Оригинальная аудиодорожка: Английский Субтитры: Русские (Полные), Английские (Full, SDH) Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video, 15000 kbps, 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 384 Kbps (Дубляж со вставками DVO Tycoon) Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 448 Kbps DN -4dB (DVO, Tycoon) Аудио 3: DTS-HD Master Audio 3703 kbps 5.1 / 48 kHz / 3703 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) (AVO, А. Гаврилов) Аудио 4: DTS-HD Master Audio 3766 kbps 5.1 / 48 kHz / 3766 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) (VO, Д. Есарев) Аудио 5: DTS-HD Master Audio 3568 kbps 5.1 / 48 kHz / 3568 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) (Origina. Englishl) Аудио 6: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps (Commentary by Co-Directors and Co-Screenwriters Eric Bress and J. Mackye Gruber) Формат субтитров: softsub (SRT) Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 23979 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2058 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2025 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: За релиз благодарим Pro_Rock_ Аудио №1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - дублированный Аудио №2: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2058 Кбит/с) - авторский (А.Дасевич) Аудио №3: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2025 Кбит/с) - оригинальная звуковая дорожка Аудио №4: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - комментарии Озвучание А.Дасевича заказано лично Slimk'ой За оригинальный австралийский диск, дороги и субтитры спасибо Slimk'e А. Дасевич читал текст по переводу Тайкуна, с правками под театралку Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: MPEG-4 AVC, 23.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с - ДБ), (DTS-HD MA, 6 ch, 2058 Кбит/с) / Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2025 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Комментарии)
Доп. информация: * Сохранены чаптеры, как на Blu-ray. * Дорожка №1 - Дубляж. Очень хороша по исполнению, но не очень по качеству. И к тому же наша PAL дорога оказалась в той же тональности, что и оригинал на BD (или наоборот). Взял на себя ответственность - после растяжки вернул тональность к BD оригиналу. Любителям покопаться в "бульканьях", которых нет, просьба - качать или не качать молча. *Дорожка №2 получена наложением чистого голоса на оригинал DTS-HD MA. Озвучка А. Дасевича по субтитрам Tycoon Studio с небольшими правками. Заказана лично Slimka только для HDClub. * Русские субтитры от Tycoon Studio. Необходимость в R5 отпала. * За украинские субтитры спасибо K_A_E. И отдельное спасибо sergey_n за помощь в их правке и проверке. * За помощь в заказе и покупке диска вечная благодарность и память Lizing48. Автор описания к раздаче - КинозалТВ Субтитры: Русские (Tycoon), английские, украинские