Наконец-то мечта Эгона и его товарищей осуществилась: все вместе они отдыхают на Майорке! Но отдых омрачается одним "пустяком": денег для оплаты гостиничных счетов у них недостаточно. Эгон вынужден искать очередной сейф, который можно открыть. Такой сейф находится, но Эгону, как обычно, не везет, и он в очередной раз оказывается в тюрьме. Отбыв срок, Эгон выходит из Вридлёсе, и у ворот тюрьмы его, как всегда, радостно приветствуют Бенни, Кьель и Бёрге. Но, оказывается, в этот раз не только они встречают Эгона...