Актёры: Джордж Рафт, Клер Тревор, Синье Хассо, Лоуелл Гилмор, Хоаги Кармайкл, Марвин Миллер, Маргарет Вичерли, Дж. Фаррелл МакДональд, Мак Грэй, Эрни Адамс, Роберт Андерсон, Вирджиния Белмонт
В Мексиканском заливе капитан торгового корабля Джонни Эйнджел натыкается в тумане на опустевшее судно, капитаном которого служит его отец. Джонни отдаёт приказ отбуксировать судно в Новый Орлеан, и после прибытия в порт направляется к своему шефу, владельцу судоходной компании Джорджу "Гасти" Густафсону. Безвольным Гасти фактически руководят две женщины - его жена, бывшая певица из ночного клуба Лайла, и его властная секретарша мисс Драмм, которая когда-то была няней Гасти и с тех пор не расстаётся с ним. Гасти выражает сочувствие Джонни по случаю исчезновения его отца, однако торопится отправить его в очередной рейс, чтобы тот вернулся уже после завершения расследования. Видя, что Гасти не заинтересован разбираться в этом деле, Джонни решает заняться им самостоятельно...
Видео: XviD, 1092 Кбит/с, 528x400
Аудио: Русский, английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо Магда!
Перевод: Субтитры русские - karlivanovich
Озвучивание: Виктор Рутилов
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - karlivanovich
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучивания к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, STICK24, duum100, voostorg, sindzi, Ugo927, mangust1, spartakeynoir, HippopotamusIV, борюська
Субтитры: Русские
Видео: XviD, 2076 Кбит/с, 624x480
Аудио: Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо Магда!
Перевод: Субтитры русские - karlivanovich
Озвучивание: Виктор Рутилов
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - karlivanovich
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучивания к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, STICK24, duum100, voostorg, sindzi, Ugo927, mangust1, spartakeynoir, HippopotamusIV, борюська
Субтитры: Русские
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Спасибо Магда!
Перевод: Субтитры русские - karlivanovich
Озвучивание: Виктор Рутилов
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - karlivanovich
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучивания к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, STICK24, duum100, voostorg, sindzi, Ugo927, mangust1, spartakeynoir, HippopotamusIV, борюська
Субтитры: Русские