К радости(Till gladje, To Joy)
Год производства: 1950Премьера: неизвестноСтрана: ШвецияЖанр: ДрамаПродюсер: Ингмар БергманПродолжительность: 01:39:22Актёры: Мэй-Бритт Нильссон, Стиг Олин, Биргер Мальмстен, Джон Экман, Виктор Шёстрём, Стаффан Аксельссон, Ингмар Бергман, Астрид Бодин, Тор Боронг
В небольшом провинциальном оркестре появляются два новых скрипача — Марта и Стиг. Они старые знакомые, вместе учились в консерватории. Стиг нелюдим, он весь погружен в работу, мечтает добиться больших высот. Марте же достаточно простого человеческого счастья, крепкой семьи, любящего мужа. Но несмотря на разницу в целях они сходятся, между ними рождается любовь и они заключают брак. Но несмотря на внешнее благополучие и действительную любовь между супругами, внутри зреет конфликт...
Профессиональный двухголосый, профессиональный одноголосыйiTunes
BDRip
3.3 GB MKV
К радости (1950) BDRip torrent
22.08.2021
Видео: MPEG-4 AVC, 4211 Кбит/с, 794x576, 24 кадр/с
Аудио: Русский, шведский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [профессиональный закадровый двухголосый, iTunes]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [профессиональный закадровый одноголосый, Леонид Машинский]
Аудио 3: шведский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (SRT) (iTunes)
Субтитры 2: английские (SRT) (BFI)
Субтитры 3: английские (SRT) (Criterion)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские
Профессиональный двухголосый, профессиональный одноголосыйiTunes
BDRip
11.35 GB MKV
К радости (1950) BDRip torrent
23.08.2021
Видео: MPEG-4 AVC, 15.1 Mбит/с, 994x720, 24 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 320 Кбит/с), шведский (DTS, 1 ch, 768 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио 1: русский, AC3, 320 kbps, 1 ch, 48 kHz [профессиональный закадровый двухголосый, iTunes]
Аудио 2: русский, AC3, 320 kbps, 1 ch, 48 kHz [профессиональный закадровый одноголосый, Леонид Машинский]
Аудио 3: шведский, DTS, 768 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (SRT) (iTunes)
Субтитры 2: английские (SRT) (BFI)
Субтитры 3: английские (SRT) (Criterion)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские
Профессиональный двухголосый, профессиональный одноголосыйiTunes
Blu-ray HD
26.26 GB MKV
К радости (1950) Blu-ray torrent
24.08.2023
Видео: MPEG-4 AVC, 36870 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 1 ch, 832 Кбит/с)
Доп. информация: interdude
Цифровая реставрация 2017 г. (Swedish Film Institute);
Tunes из раздачи WEB-DL от george$t;
Машинский из раздачи DVDRip. Студия "Альтера Парс", перевод Светланы Филиной;
Главы взяты с BD Criterion Collection 2018.
Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - iTunes
Перевод 2: одноголосый закадровый - Леонид Машинский
Субтитры: русские (iTunes), английские (BFI, Criterion Collection)
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV (Сэмпл)
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 36870 kbps / 24 fps / 1.37:1
Аудио 1: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (iTunes)
Аудио 2: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / VO (Леонид Машинский, "Альтера Парс")
Аудио 3: Swedish DTS-HD Master Audio 1.0 / 832 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 24 bit
Субтитры: Русские, английские
BDRip
