Актёры: Карел Хёгер, Иржина Петровицкая, Владимир Меншик, Богумил Шмида, Милош Недбал, Ян Скопечек, Лудек Мунзар, Мартин Ружек, Ярослав Мареш, Ольдржих Велен, Эва Яндачкова, Иржи Вондрович, Катержина Клумпарова, Зденек Ржегорж, Эва Влахова, Зденек Прохазка, Индржих Блажичек, Габриэла Вранова, Эдуард Павличек, Либуше Матейова, Владимир Линка, Отто Кински, Анни Фрейова, Клаудие Ферброва
Действие фильма разворачивается вокруг считавшейся утерянной знаменитой картины Фрагонара "Нагая пастушка", за которой охотятся коллекционеры всего мира и один скромный профессор Никл, который считает, что она спрятана в старинном замке-музее Ронов. Но директор музея Анна Юзова скептически относится к открытию профессора. Однажды её находят мертвой в каминном зале замка, а затем ещё происходит одно убийство. В ходе следствия выясняется, что Юзова тайно продавала за границу подлинные картины, заменяя музейные экспонаты копиями, которые делал художник Маудр...
Видео: XviD, 1418 Кбит/с, 704x528
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Занавес
Дата релиза: 14.09.2010
Фильм дублирован на к/ст. им. Горького (Советский дубляж)
Роли исполняли и дублировали:
доктор Лабурда - Карел Хёгер / Karel Höger (Феликс Яворский)
Анна Юзова - Иржина Петровицка / Jirina Petrovická (Галина Водяницкая)
капитан Тонда - Владимир Меншик / Vladimír Mensík (Юрий Саранцев)
майор Бергл - Ян Скопечек / Jan Skopecek (Виктор Рождественский)
Рудольф Зоунар - Людек Мунзар / Ludek Munzar (Владислав Ковальков)
Оскар Маудр - Мартин Ружек / Martin Ruzek (К. Николаев)
Феликс Пацинек - Богумил Шмида / Bohumil Smída (Сергей Цейц)
профессор Никл - Милош Недбал / Milos Nedbal (Аркадий Вовси)
Карел Шин - Ярослав Мареш / Jaroslav Mares (В. Прохоров)
Кветушка - Катержина Клумпарова / Katerina Klumparová (Данута Столярская)
Юдита - Эва Яндачкова | Eva Jandácková (Зоя Земнухова)
[не упомянуты в титрах]
медэксперт - (Иван Рыжов)
официант / сотрудник милиции - (Рудольф Панков);
милиционер - (Артём Карапетян).
За перевод недублированных фрагментов большое спасибо ЛенаФ и valmjn.
Русские субтитры на сцены без дубляжа в папке с фильмом.
Субтитры: Русские
Видео: XviD, 2050 Кбит/с, 704x528
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Рип by Lem. Недублированные эпизоды (2 мин.) удалены, советские прокатные титры. За исходник спасибо dimadima (Феникс клуб)
Фильм дублирован на к/ст. им. Горького в 1967 году. Роли исполняли и дублировали: Феликс Яворский, Галина Водяницкая, Юрий Саранцев, Виктор Рождественский, Владислав Ковальков, Константин Николаев, Сергей Цейц, Аркадий Вовси, Владимир Прохоров, Данута Столярская, Зоя Земнухова,
Иван Рыжов, Рудольф Панков, Артём Карапетян.
SATRip
