Актёры: Джордж Сандерс, Ивонн Де Карло, Жа Жа Габор, Виктор Джори, Нэнси Гейтс, Колин Грэй, Джон Хойт, Лиза Феррадэй, Том Конуэй, Селия Ловски, Вернер Клемперер, Джастис Уотсон, Джон Саттон, Кертис Кукси, Гэбриел Кертис, Моррис Анкрум, Бэйнес Баррон, Ричард Бартелл
Бывший беженец из Чехословакии, а ныне преуспевающий нью-йоркский финансист и миллионер Клементий Сабурин (Джордж Сандерс) найден мертвым в своем особняке на Парк-авеню. Дальнейшее повествование разворачивается ретроспективно и представляет собой рассказ секретарши Сабурина, мисс Келли (Ивонн Де Карло), о его постепенном восхождении к славе и богатству. Перед зрителем возникает образ финансового гения, обладающего незаурядным умом, но при этом человека совершенно аморального и беспринципного, добившегося всего, главным образом, путем интриг, мошенничества, предательства и обольщения дам. Считается, что прототипом Сабурина стал Серж Рубинштейн, русский эмигрант, который сделал в Америке, действуя аналогичными методами, карьеру финансового магната и был убит при загадочных обстоятельствах в январе 1955 года.
Видео: XviD, 1540 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо Магда!
Перевод: Субтитры русские - Naupiter2006 (Лариса Горбачева)
Озвучивание: Матвей Кенс
Оригинальная английская дорожка лежит отдельно.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Naupiter2006 (Лариса Горбачева)
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, Lars134, sindzi, voostorg, Ugo927, surzhoks, cementit, Patsy+, HippopotamusIV
Субтитры: Русские
Видео: XviD, 2176 Кбит/с, 720x384
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: рип gurnasi
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Магда!
Перевод: Любительский одноголосый
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Naupiter2006 (Лариса Горбачева)
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, Lars134, sindzi, voostorg, Ugo927, surzhoks, cementit, Patsy+, HippopotamusIV