Голубая планета 2 (2017) BDRip torrent
03.07.2018
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 9321 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
Доп. информация: РЕЛИЗ:
• Сборка релиза и адаптация русской дорожки от ColdFilm под BDRip версию - Fандорин
- в озвучке от ColdFilm вырезаный большой рекламный ролик в начале каждой серии. Остались небольшие голосовые рекламные вставки от спонсора показа в начале и конце каждой серии.
• Англоязычный рип (кодирование видео) - SHORTBREHD
- сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray диске.
• Аудио дорожки с озвучкой Н.Дроздова предоставлены Sonntag204
- по Amedia показывали неполную версию, в конце каждой серии есть рассказ о том, как снималась серия, эти куски не показывали в озвучке Н.Дроздова, поэтому рассказы о съемке идут с озвучкой Jimmy J. / ColdFilm.
ПЕРЕВОД:
• Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с) - дублированный - все серии + вставки на непереведённые места от Jimmy J. (1-2 серии ) / ColdFilm (3-7 серии)
Текст читает: Николай Дроздов
• Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - любительский многоголосый - все серии
Перевод и озвучивание: релиз-группа "ColdFilm"
• Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - любительский одноголосый - 1-2 серии
Перевод: "N-Team"
Озвучивание: релиз-группа "Jimmy J."
Работа со звуком: Кирилл Жирнов
Текст читает: Дмитрий Чепусов (он же Jimmy J.)
• Украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - украинский любительский одноголосый - все серии
Украинская дорожка взята с авторского релиза релиз-группы "Відео Гуртом".
Перевод и озвучивание: Ю.Онищенко (ник - Logos71)
• Субтитры:
Украинские: Ю.Онищенко (ник - Logos71), адаптированы под украинскую озвучку - все серии
Английские - все серии
Субтитры: Украинские, английские