Лаура, Даниэль и Фелипе каждое лето проводят на замечательном ранчо своего деда Федерико в Аргентине. Приехав в очередной раз, Фелипе получает в подарок от деда нового щенка, а Даниэль впервые садится на лошадь. 13-летняя Лаура чувствует, что она тоже уже не ребенок. Федерико приходится нелегко, но он готов на все, чтобы сохранить любовь своих внуков.