Ни разность характеров, ни давнее соперничество за руку «Прекрасной Елены» не смогли разрушить дружбу, связывающую Рене Риваля и Ги Карбонеля. Пусть Элен теперь носит имя мадам Карбонель, два друга по-прежнему играют на одной стороне поля – и в совместном бизнесе, и в любительской команде регбистов. Однако людей, завидующих чужому счастью, на свете меньше не становится – и репортёр «Каталонской жизни» Мазио всячески старается раздуть ревность Ги, заставив его подозревать в предательстве и жену, и ее бывшего поклонника. Чтобы успокоить вспыльчивого друга и защитить честь порядочной женщины, Рене вынужден выдумать себе мнимую любовницу, роль которой он просит сыграть акробатку из заезжего цирка Лилиан Рандер.