Ворон (1994) BDRip torrent
28.02.2022
Видео: MPEG-4 AVC, 13.4 Мбит/с, 1916x1040
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо SabianS за релиз.
Почему я переделал рип именно на Lionsgate Home Entertainment, а не оставил Pony Canyon?
По сути, это один и тот же трансфер после ремастера, но японский вариант этого фильма сильно убит шумодавом, затёрты все мелкие детали.
Сохранены и подписаны главы с Blu-Ray.
Добавлен абсолютно новый многоголосый перевод от Форс Медиа / Paramount Channel HD. За титанический труд по его синхронизации с рипом, все благодарности уходят duckling-by2. За запись исходной дорожки, большое спасибо Sonntag204. За наводку на данный перевод, спасибо Selena_a.
Устранён рассинхрон в переводе ОРТ. Опять же, за всю кропотливую работу по подгону перевода, огромнейшее спасибо duckling-by2. Перевод взят с раздачи Liu Jian, за него ему спасибо. За наводку на данный перевод, спасибо опять же Selena_a. Это единственная раздача в интернете, где этот перевод не спутан с НТВшным.
Переделана дорожка R5 / Twister. Так как везде в интернете, она в раздачах с артефактами сжатия, плюс два раза перетянута по тону. Её взял с лицензионного DVD пользователя Ibraghim (за неё ему спасибо), и переделал по человечески (насколько это возможно было).
Русские субтитры приведены в человеческий вид, латиница заменена на кириллицу, плюс пофиксены ошибки.
В исходном диске, с которого делался рип, в видеопотоке было 2 черных полоски пикселей, слева и справа. Их кропнул.
Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) | Хлопушка
Профессиональный (многоголосый закадровый) | ОРТ
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Форс Медиа / Paramount Channel HD
Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ / ТНТ / ТВ3 / ТВЦ
Профессиональный (двухголосый закадровый) | R5 / Twister
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов (поздний)
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов (ранний с VHS)
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Дохалов
Авторский (одноголосый закадровый) | Д. Пучков
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Горчаков
Одноголосый закадровый | М. Чадов
Одноголосый закадровый | М. Яроцкий
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин
Субтитры: русские (R5, Д. Пучков), английские (полные)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: BDRip 1080p | Sabian (US / Lionsgate Home Entertainment)
Контейнер: MKV
Видео: 1916x1040 (1.85:1), 23.976 fps, AVC, 13.4 Mb/s
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Хлопушка
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | ОРТ
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Форс Медиа / Paramount Channel HD
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | НТВ / ТНТ / ТВ3 / ТВЦ
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | R5 / Twister
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | А. Гаврилов (ранний с VHS)
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - | А. Гаврилов (поздний)
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - | В. Горчаков
Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | В. Дохалов
Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - | Д. Пучков
Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - | М. Чадов
Аудио 12: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - | М. Яроцкий
Аудио 13: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Ю. Живов
Аудио 14: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - | Ю. Сербин
Аудио 15: English, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские