Чужие(Aliens)

Год производства: 1986
Премьера: Мир: 18.07.1986
Страна: США
Жанр:Боевик, Триллер, Ужасы, Фантастика
Продюсер:Джеймс Кэмерон
Продолжительность: 137 мин. / 02:17
Актёры: Сигурни Уивер, Билл Пэкстон, Пол Райзер, Уильям Хоуп, Майкл Бьен, Лэнс Хенриксен, Дженетт Голдстин, Кэрри Хенн

Этот фильм, в свое время, стал настоящей революцией в мире кинематографии. Джеймс Кэмерон свершил невозможное – он объединил ужас, фантастику и драму в один взрывоопасный флакон, но при всем при этом, ещё и показал миру, что подобный фильм может стать классикой, а не только хитом киносезона!Чужой – это инопланетный, совершенный организм. Идеальная «машина смерти», его физические навыки и превосходства, идеально сочетаются с колоссальной тягой к разрушениям и уничтожениям. Команда космического корабля – «Ностормо» уже сталкивалась с этим монстром, в живых осталась только лишь офицер Элен Рипли…

Чужие (2008)
Чужие деньги (1991)
Чужие души (2009)
Чужие против Хищника: Реквием (2008)
Чужие на районе (2011)
Чужие против аватаров (2011)
Чужие мечты (2012)
Чужие среди нас (1988)
Чужие здесь не ходят (1986)
Чужие дети (2015)

Качество

Перевод

Файл

Размер

Magnet ссылка

Скачать .torrent

DVDRip Подробнее

Гоблин

DVDRip

1.2 GB AVI

BDRip Подробнее

Проф. (полное дублирование) [Режиссерская версия]

BDRip

1.46 GB AVI

BDRip Подробнее

Проф. (многоголосный) [Режиссерская версия]Jaskier

BDRip

2.18 GB AVI

Hybrid Подробнее

Проф. (полное дублирование)

Hybrid

4.48 GB MKV

DVD5 Подробнее

Профессиональный многоголосый, авторский

DVD5

7.43 GB DVD Video

DVD5 Подробнее

Дублированный, авторский [Режиссерская версия]Пучков

DVD5

7.82 GB DVD Video

DVD5 Подробнее

Профессиональный многоголосый, авторский [Режиссерская версия]

DVD5

8.75 GB DVD Video

BDRip 3D HD Подробнее

Проф. (полное дублирование) [Режиссерская версия]

BDRip 3D HD

9.59 GB MKV

Hybrid HD Подробнее

Проф. (полное дублирование)

Hybrid HD

9.85 GB MKV

BDRip HD Подробнее

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторскийПучков

BDRip HD

10 GB MKV

Hybrid HD Подробнее

Проф. (полное дублирование)

Hybrid HD

12 GB MKV

BDRip HD Подробнее

Дублированный, профессиональный двухголосый, авторский [Режиссерская версия]

BDRip HD

15 GB MKV

WEB-DL 4K Подробнее

Проф. (полное дублирование)

WEB-DL 4K

17.36 GB MKV

BDRip HD Подробнее

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский

BDRip HD

20.59 GB MKV

Чужие (1986) BDRip torrent 18.11.2017

Видео: HEVC, 15.0 Мбит/с, 1920x1036, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Видео кодек: H.265 Аудио кодек: AC3
Видео: HEVC([email protected]@High) 10bit Аудио 1: Русская, AC3, 448 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (Дубляж) Аудио 2: Русская, AC3, 448 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (MVO Киномания) Аудио 3: Русская, AC3, 448 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (MVO Позитив) Аудио 4: Русская, AC3, 448 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (AVO Гаврилов) Аудио 5: Русская, AC3, 448 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (AVO Гоблин) Аудио 6: Русская, AC3, 448 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (AVO Горчаков) Аудио 7: Русская, AC3, 448 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (AVO Кашкин) Аудио 8: Русская, AC3, 448 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (AVO Марченко) Аудио 9: Английская, AC3, 448 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (Оригинал) Субтитры: русские (Blu ray CEE, Киномания), английские Субтитры: Русские, английские

Hybrid HD Подробнее

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский, любительский одноголосыйПучков

Hybrid HD

20.92 GB MKV

Чужие (1986) Hybrid torrent 25.01.2023

Видео: MPEG-4 AVC, 11235 Кбит/с, 1280x720, 23,976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch 448 Кбит/с, (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз от: potroks
Перевод: Дубляж [Blu-ray CEE], Профессиональный многоголосый, Авторский [одноголосый] Субтитры: русские (Forced, 5xFull), украинские (Forced, Full), английские (Full, SDH) Навигация по главам: есть
Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 11235 kbps, 23,976 fps Аудио №01: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 kbps | DUB - Blu-ray CEE Аудио №02: 48 kHz, AC3, 2.0, 192 kbps | DUB - Хлопушка Аудио №03: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | LDV Аудио №04: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | Селена Интернэшнл Аудио №05: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 kbps | Позитив Аудио №06: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 kbps | Superbit Аудио №07: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 kbps | Киномания Аудио №08: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 kbps | Двадцатый Век Фокс Аудио №09: 48 kHz, AC3, 2.0, 192 kbps | Премьер-Видео Аудио №10: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | Переводман Аудио №11: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | А. Гаврилов Аудио №12: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | Д. Пучков Аудио №13: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | В. Горчаков Аудио №14: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | А. Кашкин Аудио №15: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 kbps | А. Марченко Аудио №16: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | ENG Субтитры: Русские, украинские, английские

BDRip HD Подробнее

Проф. (полное дублирование)

BDRip HD

23.23 GB MKV

Blu-ray HD Подробнее

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский

Blu-ray HD

53.06 GB MKV

Чужие (1986) Blu-ray torrent 21.04.2024

Видео: MPEG-4 AVC, 23.9 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3891 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3150 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 754 Кбит/с), (TrueHD, 8 ch, 3297 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4059 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: REMASTERED Audio #1: DTS-HD Master Audio Russian / 3891 kbps 5.1 / 48 kHz / 3891 kbps / |DUB_Custom_(krat110)| Audio #2: Dolby Digital Audio Russian / 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps /|DUB_Blu-ray CEE| Audio #3: DTS-HD Master Audio Russian / 3150 kbps 5.1 / 48 kHz / 3150 kbps /|MVO_LDV| Audio #4: Dolby Digital Audio Russian / 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps /|MVO_Pozitiv| Audio #5: DTS Audio Russian / 754 kbps 5.1 / 48 kHz / 754 kbps /| MVO_Superbit| Audio #6: DTS-HD Master Audio Russian / 3151 kbps 5.1 / 48 kHz / 3151 kbps / |AVO_Gavrilov| Audio #7: DTS-HD Master Audio Russian / 3150 kbps 5.1 / 48 kHz / 3150 kbps / |AVO_Goblin| Audio #8: Dolby TrueHD Audio Russian / 3297 kbps 7.1 / 48 kHz / 3297 kbps / |AVO_Gorchakov| Audio #9: Dolby Digital Audio Russian / 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps /|AVO_Gorchakov| Audio #10: DTS Audio Russian / 1510 kbps 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps /| AVO_Kashkin| Audio #11: Dolby Digital Audio Russian / 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps /|AVO_Marchenko| Audio #12: DTS-HD Master Audio English / 4059 kbps 5.1 / 48 kHz / 4059 kbps / |Оригинал| Audio #13: Dolby Digital Audio English / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|Commentary Director| Субтитры:Russian,English|SRT,PGS| Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray Субтитры: Русские, английские

Blu-ray 4K Подробнее

Проф. (полное дублирование)

Blu-ray 4K

56.81 GB MP4

Чужие (1986) Blu-ray torrent 16.03.2024

Видео: MPEG-H HEVC, 49.6 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 8 ch, 1664 кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Если возникают вопросы по моим релизам, стоит прочесть вкладку Информация Если вы желаете заказать какой-либо фильм для личной коллекции пишите в ЛС Чужие / Aliens / 1986:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 49.6 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible) Аудио01: E-AC-3 • 5.1 • 1024 kbps • DUB | Custom • RUS Аудио02: AC-3 • 2.0 • 192 kbps • DUB | Хлопушка (со вставками дубляжа с Blu-Ray CEE) • RUS Аудио03: E-AC-3 • 7.1 • 1664 kbps • Original | Blu-ray • ENG Аудио04: AC-3 • 2.0 • 192 kbps • Commentary | Blu-Ray • ENG Субтитры01: Forced | Blu-Ray • RUS Субтитры02: Full | Blu-Ray • RUS Субтитры03: Full | Киномания • RUS Субтитры04: Commentary | Blu-Ray • RUS Субтитры05: SDH | Blu-Ray • ENG Субтитры06: Commentary | Blu-Ray • ENG Меню: Chapters | Blu-Ray • ENG *Иcходник в DTS-HD MA от krat11, за что ему спасибо. (На основе дубляжа с Blu-Ray CEE) **Вся работа по энкоду и сборке данного релиза - TheEqualizer Субтитры: Русские, английские

Blu-ray 4K Подробнее

Проф. (полное дублирование)

Blu-ray 4K

60.58 GB MKV

Blu-ray 4K Подробнее

Проф. (полное дублирование)

Blu-ray 4K

64.95 GB MKV

Blu-ray 4K Подробнее

Дублированный, авторский

Blu-ray 4K

67.55 GB MKV

Чужие (1986) Blu-ray torrent 16.03.2024

Видео: MPEG-H HEVC, 51.6 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (TrueHD, 6 ch, 3490 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 4288 кбит/с), (E-AC3, 8 ch, 1664 кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Исходный диск содержит Dolby Vision Profile 7.6 FEL Если вы желаете заказать какой-либо фильм для личной коллекции пишите в ЛС Чужие / Aliens / 1986:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 51.6 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible) Аудио01: TrueHD • 5.1 • 3490 kbps • DUB | Custom* • RUS Аудио02: E-AC-3 • 5.1 • 1024 kbps • DUB | Compatibility Track • RUS Аудио03: AC-3 • 2.0 • 192 kbps • DUB | Хлопушка • RUS Аудио04: TrueHD Atmos • 7.1 • 4288 kbps • Original | Blu-ray • ENG Аудио05: E-AC-3 • 7.1 • 1664 kbps • Original | Compatibility Track • ENG Аудио06: AC-3 • 2.0 • 192 kbps • Commentary | Blu-Ray • ENG Субтитры01: Forced | Custom^ • RUS Субтитры02: Forced | Blu-Ray • RUS Субтитры03: Full | Blu-Ray • RUS Субтитры04: Full | Киномания • RUS Субтитры05: Commentary | Blu-Ray • RUS Субтитры06: SDH | Blu-Ray • ENG Субтитры07: Commentary | Blu-Ray • ENG Меню: Chapters | Blu-Ray • ENG *Иcходник в DTS-HD MA от krat11, за что ему спасибо. (На основе дубляжа с Blu-Ray CEE) ^Стилизованные форсированные субтитры от donpedro70, за что ему спасибо. (Я подогнал тайминг) **Вся работа по энкоду и сборке данного релиза - TheEqualizer Субтитры: Русские, английские

Blu-ray 4K Подробнее

Проф. (полное дублирование)

Blu-ray 4K

72.26 GB BDMV

WEB-DL 4K Подробнее

Дублированный, авторскийПучков

WEB-DL 4K

82.17 GB MKV

Чужие (1986) WEB-DL torrent 18.12.2023

Видео: MPEG-H HEVC, 59 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3999 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/c), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3981 кбит/с)
Доп. информация: Формат: HEVC Источник: Aliens.1986.Special.Edition.UHD.VISIONPLUSHDR-X.Re-Grade.4000nit-TEKNO3D
Видео: HEVC • 3840x2160 • 76.2 Mbps (SMPTE ST 2086, HDR10 compatible) Аудио 1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3920 kbps avg (Дубляж, Custom) Аудио 2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg (Дубляж, Blu-ray CEE) Аудио 3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3999 kbps avg (Одноголосый закадровый, Д. Пучков aka Goblin) Аудио 4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4009 kbps avg (Одноголосый закадровый, А. Гаврилов) Аудио 5: Russian: 48 kHz/16-bit, АС3, 5.1, ~448 kbps (Дубляж, Blu-ray CEE) Аудио 6: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3981 kbps avg (Blu-ray CEE) Субтитры: Russian (Forced), Russian (Blu-ray CEE), English (Blu-ray CEE) Сохранены оригинальные главы, как на оригинальном Blu-Ray диске. Релиз проверен на телевизоре LG G2(DTS дорожки не воспроизводятся), медиаплеер клон OPPO 203, Zidoo Z9X Pro. *За видеоряд спасибо - TEKNO3D **За аудио дорожки спасибо - Openpli Субтитры: Русские, английские

Blu-ray HD Подробнее

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторскийОРТ, Пучков

Blu-ray HD

92.09 GB BDMV

Чужие (1986) Blu-ray torrent 06.08.2019

Видео: MPEG-4 AVC, 26739 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~3999 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3981 кбит/с), (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Формат: BDMV/BDAV Источник: Aliens [2-in-1: Theatrical & Special Edition] (1986) Blu-ray 1080p AVC DTS 5.1
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~26739 kbps avg Аудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE| Аудио#2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3920 kbps avg |Дубляж, Custom| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Дубляж, Хлопушка| Аудио#4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4003 kbps avg |Многоголосый закадровый, LDV| Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4014 kbps avg |Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа| Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4010 kbps avg |Многоголосый закадровый, Карусель| Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания| Аудио#8: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg |Многоголосый закадровый, Супербит| Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~160 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ| Аудио#10: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4020 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин| Аудио#11: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4009 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов| Аудио#12: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4018 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов| Аудио#13: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3999 kbps avg |Одноголосый закадровый, Дмитрий «Гоблин» Пучков| Аудио#14: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3998 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков| Аудио#15: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3999 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Кашкин| Аудио#16: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4006 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д.Строев| Аудио#17: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Марченко| Аудио#18: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Михалёв| Аудио#19: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Махонько| Аудио#20: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, 1+1| Аудио#21: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3981 kbps avg Аудио#22: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Commentary| Субтитры: Russian (Forced donpedro70, Forced), Russian (Blu-ray CEE), Russian (Киномания), Russian ( Комментарии ), Estonian, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Ukrainian, English, English (Комментарии ) Субтитры: Русские, английские, украинские, эстонские, казахские, латвийские, литовские

WEB-DL 4K Подробнее

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский [Режиссерская версия]Пучков

WEB-DL 4K

94.43 GB MKV

Чужие (1986) WEB-DL torrent 16.04.2018

Видео: MPEG-4 AVC, 80000 Кбит/с, 3840x2160 , 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3981 кбит/с), (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Nemezida Источник: 2160p UHD 4K SDR WEB-DL AMAZON Качество: 2160p UHD 4K SDR WEB-DL AMAZON
Видео: MPEG-4 AVC / 80.0 Mbps / 3840x2160 / 23.976 fps / 16:9 / [email protected] | BT.709 Аудио#1: Russian: 48 kHz/16-bit, АС3, 5.1, 448 kbps |Полное Дублирование, Blu-Ray EUR| Аудио#2: Russian: 48 kHz/16-bit, АС3, 5.1, 448 kbps |Многоголосый закадровый, Киномания| Аудио#3: Russian: 48 kHz/16-bit, АС3, 5.1, 448 kbps |Многоголосый закадровый, Позитив Мультимедиа| Аудио#4: Russian: 48 kHz/16-bit, АС3, 5.1, 448 kbps |Многоголосый закадровый, Супербит| Аудио#5: Russian: 48 kHz/16-bit, АС3, 5.1, 448 kbps |Многоголосый закадровый, LDV| Аудио#6: Russian: 48 kHz/16-bit, АС3, 5.1, 448 kbps |Одноголосый закадровый, Андрей Гаврилов| Аудио#7: Russian: 48 kHz/16-bit, АС3, 5.1, 448 kbps |Одноголосый закадровый, Василий Горчаков| Аудио#8: Russian: 48 kHz/16-bit, АС3, 5.1, 448 kbps |Одноголосый закадровый, Александр Кашкин (Первомайский)| Аудио#9: Russian: 48 kHz/16-bit, АС3, 5.1, 448 kbps |Одноголосый закадровый, Александр Марченко| Аудио#10: Russian: 48 kHz/16-bit, АС3, 5.1, 448 kbps |Одноголосый закадровый, Дмитрий Пучков (правильный перевод)| Аудио#11: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, 3981.00 kbps Аудио#12: English: 48 kHz/16-bit, АС3, 2.0, 224 kbps |Commentary| Аудио#13: English: 48 kHz/16-bit, АС3, 5.1, 448 kbps |Sounds#1| Аудио#14: English: 48 kHz/16-bit, АС3, 5.1, 448 kbps |Sounds#2| Субтитры: Russian, Ukrainian, English Субтитры: Русские, английские, украинские

Чужие(Aliens)

Обратная связь