Подрывники|(Blown Away)

Подрывники ( Blown Away)

Год производства:

1994
Премьера:

01.07.1994
Страна:

США
Жанр:

Боевик, Драма, Криминал, Триллер
Продюсер:

Стивен Хопкинс
Время:

01:55:43
Актёры:

Лойд Кэтлетт, Кристофер де Они, Кэйтлин Кларк, Джон Финн, Стефи Лайнбург, Форест Уитакер, Ллойд Бриджес, Сьюзи Эймис, Томми Ли Джонс, Джефф Бриджес

Когда-то в молодости Лиам в порыве юношеского максимализма вступил в ирландскую республиканскую армию. Там его научили делать бомбы и устраивать взрывы. Затем, осознав, свою ошибку Лиам предотвратил им же подготовленный теракт, сохранив сотни жизней, но невольно погубив нескольких своих соратников и среди них дочь человека, научившего его делать адские машинки. Лиам перебрался в Бостон и сменил имя. Теперь Джимми Дав работает сапером в полиции, используя свои навыки для спасения людей. Он собирается жениться на прекрасной женщине, ничего, однако, не рассказывая о своем прошлом, о котором старается забыть. Но это прошлое само дает знать о себе.Его бывший наставник из ИРА сбежал из тюрьмы и разыскал своего ученика в Бостоне. Он начинает мстить за смерть своей дочери, так как это умеет – устраивает взрывы в городе, убивая для начала коллег Джимми и все ближе подбираясь к его новой семье.

Качество

Перевод

Файл

Размер

Magnet ссылка

Скачать .torrent

HDTVRip

Проф. (многоголосный)

HDTVRip

744.25 MB AVI

HDTVRip

Проф. (многоголосный)

HDTVRip

744.54 MB AVI

HDTVRip

Проф. (многоголосный)

HDTVRip

1.45 GB AVI

HDTVRip

Проф. (многоголосный)

HDTVRip

1.46 GB AVI

BDRip

Проф. (многоголосный)

BDRip

1.46 GB AVI

BDRip

Проф. (многоголосный)

BDRip

2.18 GB AVI

BDRip

Проф. (многоголосный)

BDRip

2.18 GB AVI

HDTVRip

Проф. (многоголосный)

HDTVRip

2.48 GB AVI

DVD5

Проф. (многоголосный)

DVD5

4.36 GB DVD Video

BDRip

Проф. (полное дублирование)

BDRip

5.03 GB MKV

Подрывники (1994) BDRip torrent 31.07.2015

Видео: MPEG-4 AVC, 2115 Кбит/с, 1024x426, 23,976 кадра/с
Аудио: Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный] Аудио 2: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, R5] Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, HTB+] Аудио 4: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Андрей Гаврилов] Внешние файлы
Аудио: русский, AC3, 384 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, Варус Видео]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Визгунов]
Аудио: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Василий Горчаков]
Аудио: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Ю.Живов]
Аудио: украинский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, ICTV]
Аудио: украинский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, 1+1]
Аудио: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Аудио: английский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [комментарий]
Доп. информация: Субтитры: английские

BDRip HD

Проф. (полное дублирование)

BDRip HD

6.4 GB MKV

Подрывники (1994) BDRip torrent 31.07.2015

Видео: MPEG-4 AVC, 3712 Кбит/с, 1280x534, 23,976 кадра/с
Аудио: Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный] Аудио 2: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, R5] Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, HTB+] Аудио 4: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Андрей Гаврилов] Внешние файлы
Аудио: русский, AC3, 384 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, Варус Видео]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Визгунов]
Аудио: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Василий Горчаков]
Аудио: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Ю.Живов]
Аудио: украинский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, ICTV]
Аудио: украинский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, 1+1]
Аудио: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Аудио: английский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [комментарий]
Доп. информация: Субтитры: английские

BDRip HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский

BDRip HD

6.52 GB MKV

Подрывники (1994) BDRip torrent 10.12.2017

Видео: MPEG-4 AVC, 4527 Кбит/с, 1280x534, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c)
Доп. информация: Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный] Аудио 2: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, R5] Аудио 3: русский, AC3, 384 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, Варус видео] Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, HTB] Аудио 5: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Визгунов] Аудио 6: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Андрей Гаврилов] Аудио 7: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Василий Горчаков] Аудио 8: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов] Аудио 9: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал] Субтитры: английские Неименованные главы/чаптеры. Субтитры: Английские

DVD5

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский

DVD5

7.7 GB DVD Video

HDTV HD

Проф. (многоголосный)

HDTV HD

7.95 GB MKV

BDRip HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский

BDRip HD

12.17 GB MKV

Подрывники (1994) BDRip torrent 04.09.2023

Видео: MPEG-4 AVC, 9700 Кбит/с, 1920х800
Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз: от SPhaeton (SPh)
Аудио: Перевод 1: Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) / Профессиональный (многоголосый) / «R5» Перевод 2: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный (Дублированный / ТО «Дубляж» фирмы «Адонис» Перевод 3: Русский (АС3, 2 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный (многоголосый) / «Варус Видео» Перевод 4: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный (многоголосый) / «НТВ» Перевод 5: Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) / Авторский (одноголосый закадровый) / Андрей Гаврилов Перевод 6: Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) / Авторский (одноголосый закадровый) / Юрий Живов Перевод 7: Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) / Авторский (одноголосый закадровый) / Василий Горчаков Перевод 8: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский (одноголосый закадровый) / Сергей Визгунов Перевод 9: Украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный (многоголосый) / «ICTV» Перевод 10: Украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный (двухголосый) / «1+1» Оригинальная аудиодорожка: Английский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) Оригинальная аудиодорожка: Английский, комментарии (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Субтитры: Английские / полные / вшитые / softsub (srt) Субтитры: Английские

BDRip HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский

BDRip HD

12.18 GB MKV

BDRip HD

Проф. (полное дублирование)

BDRip HD

15.58 GB MKV

Подрывники (1994) BDRip torrent 02.08.2015

Видео: MPEG-4 AVC, 9147 Кбит/с, 1920x800, 23,976 кадра/с
Аудио: Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный] Аудио 2: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, R5] Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, HTB+] Аудио 4: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Андрей Гаврилов] Внешние файлы
Аудио: русский, AC3, 384 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, Варус Видео]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Визгунов]
Аудио: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Василий Горчаков]
Аудио: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Ю.Живов]
Аудио: украинский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, ICTV]
Аудио: украинский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, 1+1]
Аудио: английский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Аудио: английский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [комментарий]
Доп. информация: Субтитры: английские

BDRip HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский

BDRip HD

16.89 GB MKV

Подрывники (1994) BDRip torrent 12.12.2017

Видео: MPEG-4 AVC, 11.5 Mбит/с, 1920x800, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/c)
Доп. информация: Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный] Аудио 2: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, R5] Аудио 3: русский, AC3, 384 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, Варус видео] Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, HTB] Аудио 5: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Визгунов] Аудио 6: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Андрей Гаврилов] Аудио 7: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Василий Горчаков] Аудио 8: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов] Аудио 9: английский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал] Субтитры: английские Неименованные главы/чаптеры. Субтитры: Английские

Blu-ray HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский

Blu-ray HD

25.65 GB MKV

Подрывники (1994) Blu-ray torrent 29.03.2023

Видео: MPEG-4 AVC, 17962 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD МА, 6 ch, 2294 Кбит/c), (DTS-HD МА, 6 ch, 2290 Кбит/c), (DTS-HD МА, 6 ch, 2291 Кбит/c), (DTS-HD МА, 6 ch, 2296 Кбит/c), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2311 Кбит/c)
Доп. информация: Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 17962 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с Аудио 1: Русский, (AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/с) - Дублированный Аудио 2: Русский, DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2294 / 16-bit (DTS Core: 5.1, 48.0 KHz, 24 bits, 1509 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (R5) Аудио 3: Русский, (AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 384 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Варус Видео) Аудио 4: Русский, (AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ) Аудио 5: Русский, DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2290 / 16-bit (DTS Core: 5.1, 48.0 KHz, 16 bits, 1509 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов) Аудио 6: Русский, DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2296 / 16-bit (DTS Core: 5.1, 48.0 KHz, 16 bits, 1509 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Живов) Аудио 7: Русский, DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2291 / 16-bit (DTS Core: 5.1, 48.0 KHz, 16 bits, 1509 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Горчаков) Аудио 8: Русский, (AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Визгунов) Аудио 9: Английский, DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2311 / 16-bit (DTS Core: 5.1, 48.0 KHz, 16 bits, 1509 Кбит/с) - Оригинал Субтитры: английские за релиз спасибо Челиус Субтитры: Английские

Blu-ray HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский

Blu-ray HD

26.12 GB MKV

Подрывники (1994) Blu-ray torrent 01.05.2024

Видео: MPEG-4 AVC, 17990 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD МА, 6 ch, 2295 Кбит/c), (DTS-HD МА, 6 ch, 2290 Кбит/c), (DTS-HD МА, 6 ch, 2291 Кбит/c), (DTS-HD МА, 6 ch, 2295 Кбит/c), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2311 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c)
Доп. информация: От tеko
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Варус Видео
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - НТВ
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Василий Горчаков Субтитры: русские, английские (форсированные, полные, для слабослышащих), немецкие (полные, для слабослышащих), французские, испанские (европейские, латиноамериканские), португальские (европейские, бразильские), итальянские, арабские, болгарские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, финские, индонезийские, китайские, корейские, норвежские, польские, румынские, сербские, словенские, тайские, турецкие, хорватские, чешские, шведские, эстонские, японские Оригинальная аудиодорожка: английский Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Dub Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 2293 Kbps/1509 Kbps - MVO R5 Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 384 Kbps - MVO Варус-Видео Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO НТВ Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO НТВ+ Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 2290 Kbps/1509 Kbps - AVO Андрей Гаврилов Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 2295 Kbps/1509 Kbps - AVO Юрий Живов Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Сергей Визгунов Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 2291 Kbps/1509 Kbps - AVO Василий Горчаков Аудио 10: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 2311 Kbps/1509 Kbps - Original Аудио 11: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Commentary by director Stephen Hopkins Субтитры: Русские, английские, немецкие, французские, испанские, португальские, итальянские, арабские, болгарские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, финские, индонезийские, китайские, корейские, норвежские, польские, румынские, сербские, словенские, тайские, турецкие, хорватские, чешские, шведские, эстонские, японские

Blu-ray HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский

Blu-ray HD

28.57 GB BDMV

Подрывники (1994) Blu-ray torrent 05.09.2017

Видео: MPEG-4 AVC, 17962 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD МА, 6 ch, ~ 2294 Кбит/c), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2311 Кбит/c)
Доп. информация: Аудио #1: Русский (DTS-HD МА, 6 ch, 2294 Кбит/c) - Профессиональный многоголосый (R5) Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Варус Видео) Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ) Аудио #5: Русский (DTS-HD МА, 6 ch, 2290 Кбит/c) - Авторский одноголосый (Гаврилов) Аудио #6: Русский (DTS-HD МА, 6 ch, 2296 Кбит/c) - Авторский одноголосый (Живов) Аудио #7: Русский (DTS-HD МА, 6 ch, 2291 Кбит/c) - Авторский одноголосый (Горчаков) Аудио #8: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Визгунов) Аудио #9: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ICTV) Аудио #10: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (1+1) Аудио#11: Английский (DTS-HD МА, 6 ch, 2311 Кбит/c) - Английский - Оригинал Аудио#12: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Английский - Оригинал (Комментарии) Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray Дорожка №1 была получена путем наложения выделенных голосов на центральный канал оригинала Дорожки №5,6,7 были получены путем наложения чистого голоса на центральный канал оригинала За дорожку от НТВ спасибо Sp1end1d За оцифровку дорожки от Варус Видео спасибо team_6strun За украинские дорожки спасибо сайту Hurtom Субтитры: Английские

Blu-ray 4K

Дублированный, профессиональный многоголосый

Blu-ray 4K

86.67 GB BDMV

Blu-ray 4K

Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский

Blu-ray 4K

89.09 GB MKV

Подрывники (1994) Blu-ray torrent 09.07.2024

Видео: MPEG-H HEVC, 93 Mбит/с, 3840x2160, 24 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD МА, 6 ch, 2152 Кбит/c), (DTS-HD МА, 6 ch, 2141 Кбит/c), (DTS-HD МА, 6 ch, 2147 Кбит/c), (DTS-HD МА, 6 ch, 2150 Кбит/c), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2458 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c)
Доп. информация: Audio #1: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|DUB| Audio #2: DTS-HD Master Audio Russian / 2150 kbps 5.1 / 48 kHz / 2150 kbps / |MVO R5| Audio #3: Dolby Digital Audio Russian / 384 kbps 2.0 / 48 kHz / 384 kbps /|MVO Варус-Видео| Audio #4: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|MVO НТВ| Audio #5: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|DVO НТВ+| Audio #6: DTS-HD Master Audio Russian / 2147 kbps 5.1 / 48 kHz / 2147 kbps / |AVO Андрей Гаврилов| Audio #7: DTS-HD Master Audio Russian / 2152 kbps 5.1 / 48 kHz / 2152 kbps / |AVO Юрий Живов| Audio #8: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|AVO Сергей Визгунов| Audio #9: DTS-HD Master Audio Russian / 2147 kbps 5.1 / 48 kHz / 2147 kbps / |AVO Василий Горчаков| Audio #10: DTS-HD Master Audio English / 2458 kbps 5.1 / 48 kHz / 2458 kbps / |Оригинал| Audio #11: Dolby Digital Audio English / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|Commentary#1| Audio #12: Dolby Digital Audio English / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|Commentary#2| Субтитры:Russian,English|SRT,PGS| Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray Исходник:Blown.Away.1994.COMPLETE.UHD.BLURAY-B0MBARDiERS.(Thanks) Субтитры: Русские, английские