Делай как надо! (1989) Blu-ray torrent
12.03.2021
Видео: MPEG-4 AVC, 33.7 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 320 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS-HD MА, 6 ch, 3635 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо Кyle за релиз.
Criterion collection - новая цифровая реставрация изображения, одобренная кинематографистом Эрнестом Дикерсоном
За синхрон двухголосного перевода спасибо Tutulkin, за подгонку дорожки Сергея Визгунова, дорожки комментариев и английские субтитры спасибо porvaliparus.
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Netflix
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) С. Визгунов
Субтитры: русские (Full, Forced) - Netflix, перевод Вероника Яковлева, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: BDRemux 1080p | Do the Right Thing 1989 1080p Criterion Collection Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-WHRen |
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23,976 fps, 33,7 Mbps
Аудио 1: AC3, 48,0 kHz, 6 ch, 640 kbps | Дубляж
Аудио 2: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 320 kbps | DVO
Аудио 3: DTS, 48,0 kHz, 6 ch, 24bit, 1510 kbps | С. Визгунов
Аудио 4: DTS HDMA, 48,0 kHz, 6 ch, 24bit, 3635 kbps (DTS Core 6 ch, 48 khz, 24bit, 1509 kbps) | English
Аудио 5: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 192 kbps | Commentary by director Spike Lee
Аудио 6: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 192 kbps | Commentary by director Spike Lee, cinematographer Ernest Dickerson, production designer Wynn Thomas and actor Joie Lee
Формат субтитров: softsub (SRT), PGS
Субтитры: Русские, английские