Темный рыцарь: Возрождение легенды (2012) Blu-ray torrent
10.02.2018
Видео: MPEG-4 AVC, 23977 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4036 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4018 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация:
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~23977 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3991.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4074.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4052.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Аудио#4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4054.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Дасевич|
Аудио#5: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE|
Аудио#6: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4018.00 kbps avg
Аудио#7: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Субтитры: Russian, Ukraine (Forced), English
HDclub сказал(а):
• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray.
• За исходный ремукс большое спасибо doclogan.
• Дорога № 1 получена из оригинальной DTS-HD MA дорожки и дублированной BD CEE дорожки путём замены всех участков с английской речью, отголосками и эхом на аналогичные с дублированной дорожки во всех каналах. Её созданием мы обязаныvit135 с рутрекера.
• Дороги №2,3 и 4 получены микшированием чистых голосов переводчиков с центром декодированного DTS-HD MA оригинала. Собраны мной.
• Перевод Юрия Сербина выкуплен в рамках сервиса от HDCLUB "Озвучивание" совместно с E180.ru. Спонсоры HDCLUB: DaviD18_85, zu1u, gelom, denismgn1987, ARTYq; Спонсоры E180: dr_akula, Andrey_Tula, Ramis, carnivale, пуля, саспенс, dir, Tio, tide, Loki1982, rammzez, matrox, safreks, Bilko.
• Перевод Юрия Живова сорстоялся благодаря проекту "авторский перевод" форума hdtracker: foxlight, Chistobaev, Andrey_Tula, shitman82, ultrajeka, Brown15, _MyxAmoP_, Jiraya87, Role, ZeRoNe, Letyoha3, Диммон, audiolubitel, GansAn, v111o, GaryH, fly32, Отон, feldeger, YoGuRt-82, Wolf_Larsen, denis_mgn_1987, Denis225.
• За перевод Дасевича спасибо Neo_s.
Субтитры: Русские, украинские, английские