Свободные (1984) BDRip torrent
08.01.2025
Видео: MPEG-4 AVC, 22200 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (E-AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Netflix (Леонид Белозорович и женский)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Мультимедиа (Андрей Градов и Людмила Ильина)
Субтитры: русские (Forced, Full), украинские, английские (Fullx2: iTunes+HMAX, HMAX SDH), финаские, французские (Canadian + Parisian), немецкие, итальянские, корейские, польские, португальские, румынские, испанские, английские (Commentary #1 + Commentary #2)
За лицензионную VHS Премьер Мультимедиа, большое спасибо amplified. Оцифровка pussen64. Устранен плавающий рассинхрон.
Аудиодорожка студии Элром не добавлена, поскольку она очень низкого качества и звук пропадает во многих сценах каждые 15-20 секунд полностью.
Дорожка с Нетликс подогнана без пересжатия, в ней 2 типа звуков, одни идут с задержкой минус 33мс, другие плюс 7мс, все в пределах допустимого.
Source(1)........: EUR (Paramount Pictures / 2011) 1080p Remux AVC DTS-HD MA 5.1-FraMeSToR (Thanks!) (Video, Commentary, Subtitles)
Source(2)........: USA (Paramount Pictures / 2024) 2160p UHD Blu-ray DoVi HDR10 HEVC DTS-HD MA 5.1-JUNGLiST (Thanks!) (Main Audio)
Source(3)........: 1080p HMAX WEB-DL DDP.5.1 H.264-PiRaTeS (Thanks!) (Subtitles)
Source(4)........: PAL DVD9 DD 2.0-CultFilms™ (Thanks!) (Chapters)
Source(5)........: iTunes WEB-DL (Thanks! @SIUUU) (Subtitles)
Source(6)........: Netflix WEB-DL (Thanks! @Izuku_Midoriya) (Subtitles)
+more... (NTSC DVD9-Music_Office (Thanks! @OCCiSOR), NORDiC WEB-DL-TWA)
Encoder..........: Roronoa_Zoro@⋿✗terminator
NOTES wrote:
▣ Main Audio was taken from USA UHD BD, commentary tracks were taken from EUR BD as tracks were the same in both discs. Non-SDH & SDH English subtitles were collected from the HMAX web releases as they have better formatted sub and music tracks included in them, iT English sub was also added as it has music track sub excluded & commentaries English sub were OCR'ed, spell-checked & formatted by me. Subtitles were collected from all the above sources, and the chapter's names were collected from PAL DVD, there were no chapter names in NTSC one.
▣ Thanks to the uploader for the source. Greetings to everyone! Enjoy! :drunk:
▣ Основная английская аудиодорожка взята с американского UHD Blu-ray диска, а дорожки с комментариями — с европейского Blu-ray, поскольку они идентичны на обоих дисках. Английские субтитры Non-SDH и SDH взяты из WEB-DL от HMAX, так как они лучше отформатированы и включают перевод песен. Также добавлены английские субтитры от iTunes, в которых отсутствует перевод песен. Субтитры для комментариев распознаны с помощью OCR, проверены на орфографию и отредактированы мной. Названия глав взяты из PAL DVD, поскольку в NTSC-диске их не было.
▣ Благодарю других релизеров за исходники. Привет всем! Приятного просмотра! :drunk:
x264 Logs wrote:
x264 [INFO]: frame I:928 Avg QP:14.67 size:276170
x264 [INFO]: frame P:34480 Avg QP:15.73 size:177392
x264 [INFO]: frame B:118808 Avg QP:17.24 size: 96458
x264 [INFO]: consecutive B-frames: 1.7% 3.2% 11.9% 16.6% 18.3% 44.3% 3.3% 0.3% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
encoded 154216 frames, 19.01 fps, 22179.73 kb/s, duration 2:15:11.85
Субтитры: Русские, украинские, английские, финаские, французские, немецкие, итальянские, корейские, польские, португальские, румынские, испанские
DVDRip
