Аватар (2009) Blu-ray torrent
21.02.2024
Видео: MPEG-H HEVC, 39541 Кбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 5206 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4238 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1661 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), французский, испанский, немецкий (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Аватар / Avatar (Collector's Extended Edition) / 2009:
Видео01: MPEG-H HEVC, 39540 Кбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
Видео02: MPEG-H HEVC, 4096 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с, 10 бит, Dolby Vision
Аудио01: TrueHD+Atmos, 7.1, 5206 Кбит/с, дублированный | RusAtmos, русский
Аудио02: DTS-HD MA, 5.1, 4238 Кбит/с, дублированный | Cilectiy, русский
Аудио03: DTS-HD MA, 2.0, 1661 Кбит/с, тифлокомментирование | Blu-Ray, английский
Аудио04: AC3, 2.0, 320 Кбит/с, оригинал | Blu-Ray, английский
Аудио05: AC3, 5.1, 640 Кбит/с, оригинал | Blu-Ray, английский
Аудио06: AC3, 5.1, 640 Кбит/с, дублированный | Blu-Ray, французский
Аудио07: AC3, 5.1, 640 Кбит/с, дублированный | Blu-Ray, испанский
Аудио08: AC3, 5.1, 640 Кбит/с, дублированный | Blu-Ray, немецкий
Субтитры01: SDH | Blu-Ray, английские
Субтитры02: Full | Blu-Ray, французские
Субтитры03: Full | Blu-Ray, испанские
Субтитры04: Full | Blu-Ray, немецкие
Субтитры05: Forced stylized | Cilectiy, русские
Субтитры06: Forced stylized | Blu-Ray, французские
Субтитры07: Forced stylized | Blu-Ray, испанские
Субтитры08: Forced stylized | Blu-Ray, немецкие
Аудио02, сделано путём декодирования DTS-HD MA дублированной дорожки из раздачи ExkinoRay и вставки новой сцены на 16 секунд.
Субтитры05, сделаны путём перевода RusAtmos субтитров .sup в xml+png и полностью перетаймлены на оригинальные тайминги forced stylized английских относительно клипов разных версий. Расширенная и театральная версии имеют одинаковые субтитры!
В данном диске 3 версии фильма сразу, полный дубляж сделан только на 2 версии: театральную и расширенную!
Переключение дорожек, относительно версий фильма происходит автоматически, если ваше устройство/плейер поддерживает скрытые потоки в плейлистах. Стилизованные субтитры включаются автоматически, в меню их нет.
Реавторинг сделан мной с помощью bd demuxer, scenarist uhd, photoshop и JByteMod.
Работоспособность проверена на zidoo z9x и dvdfab player.
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, немецкие