Я вышла замуж за тень(J'ai epouse une ombre)
Год производства: 1983Премьера: Мир: 16.02.1983Страна: ФранцияЖанр: Драма, МелодрамаПродюсер: Робин ДэвисПродолжительность: 01:44:26Актёры: Натали Бай, Франсис Юстер, Ришар Боринже, Мадлен Робинсон, Ги Трежан, Виктория Абриль, Вероник Жене, Морис Жакмон, Соленн Жарнью, Андре Торан
По роману Вильяма Айриша (также известен как Корнелл Вулрич) "Я вышла замуж за мертвеца". Элен, брошенная на восьмом месяце беременности своим возлюбленным Фрэнком, отправляется на вокзал и садится в первый же поезд, идущий на Юг. В вагоне-ресторане Элен знакомится с Бертраном Мейран, старшим сыном богатого виноградаря из Бордо, который везет молодую супругу - Патрицию, познакомиться со своими новыми родственниками. Женщины очень похожи друг на друга. В дороге происходит железнодорожная катастрофа, в которой погибают Патриция и Бертран. Очнувшись в больнице, Элен понимает, что ее приняли за Патрицию Мейран, и, не находя другого выхода, с ребенком на руках, выдает себя за нее...
Проф. (двухголосный)ОРТ
DVDRip
939.43 MB MKV
Я вышла замуж за тень (1983) DVDRip torrent
27.06.2020
Видео: MPEG-4 AVC, 785 Кбит/с, 688x416
Аудио: АС3, 2 ch, 448 Кбит/с
Доп. информация: Рип и хранение Gioia
Исходеик от rulle1
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ОРТ видео
Перевод:
Профессиональный двухголосый, авторскийОРТ
DVDRip
1.76 GB AVI
Я вышла замуж за тень (1983) DVDRip torrent
26.04.2019
Видео: XviD, 1786 Кбит/с, 704x432
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Дата релиза: 2015.11.25
Rip by clom
Перевод 1: Профессиональный двухголосый (ОРТ видео)
Перевод 2: Авторский (В. Сонькин)
Дублированный, профессиональный двухголосыйОРТ
BDRip
3.67 GB MKV
Я вышла замуж за тень (1983) BDRip torrent
12.04.2022
Видео: MPEG-4 AVC, 4252 Кбит/с, 960x576
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с), французский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио 1: AC3, 1 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (DUB Мосфильм с добавлением DVO ОРТ)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (DVO OPT)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | французский
Субтитры: французские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Французские
Дублированный, профессиональный двухголосый, профессиональный одноголосыйОРТ
BDRip
9.34 GB MKV
Я вышла замуж за тень (1983) BDRip torrent
13.04.2022
Видео: MPEG-4 AVC, 10.2 Mбит/с, 1200x720
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио 1: AC3, 1 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (DUB Мосфильм с добавлением DVO ОРТ)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (DVO OPT)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (AVO Владимир Сонькин)
Аудио 4: DTS, 2 ch, 1509 kbps, 48.0 kHz | французский
Субтитры: французские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Французские
Дублированный, профессиональный двухголосый, авторскийОРТ
BDRip HD
12.96 GB MKV
Я вышла замуж за тень (1983) BDRip torrent
14.04.2024
Видео: MPEG-4 AVC, 15000 Кбит/с, 1792x1080
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)
Доп. информация: Rip by clom.
Перевод 1: Дублированный (Мосфильм с вставками ПД (ОРТ))
Перевод 2: Профессиональный двухголосый (ОРТ)
Перевод 3: Авторский (Владимир Сонькин)
Субтитры: Французские
Дублированный, профессиональный двухголосый, профессиональный одноголосыйОРТ
Blu-ray HD
24.56 GB MKV
Я вышла замуж за тень (1983) Blu-ray torrent
10.07.2022
Видео: MPEG-4 AVC, 29996 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1841 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо TestM за релиз.
За дубляж спасибо mpodolski, за ОРТ спасибо rulle1, за Владимира Сонькина спасибо Rusalochka
В дубляже присутствуют вставки из перевода ОРТ. Роли дублируют: Нонна Терентьева (озвучивает главную роль), Лариса Данилина, Алёна Чухрай, Лев Прыгунов, Николай Граббе, Алексей Золотницкий, Владимир Балашов, Валентина Теличкина
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) к/с Мосфильм
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) ОРТ
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) В. Сонькин
Субтитры: французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 29996 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps |Дубляж|
Аудио 2: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |ОРТ|
Аудио 3: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |В. Сонькин|
Аудио 4: DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1841 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP), SRT
Субтитры: Французские
DVDRip
