Хоббит: Пустошь Смауга (2013) BDRip torrent
12.05.2018
Видео: MPEG-4 AVC, 5498 Кбит/с, 1280x534, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 83 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Источник: The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013 Extended Edition 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-CHDBits
Видео: 1280x534 at 23.976 fps, [email protected], ~5498 kbps avg
Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж|
Aудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Aудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Горчаков|
Aудио#4: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио#5: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg
Аудио#6: English: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~83.00 kbps avg |Commentary with Director Peter Jackson and Writer Philippa Boyens|
Субтитры: Russian (Forced, Full), Ukrainian (Forced, Full), English (Full, SDH, SDH-Colored)
Дорога № 1 получена из оригинальной DTS-HD MA дорожки и дублированной, путем замены всех участков с английской речью, её эхом и отголосками на аналогичные с дублированной дорожки, во всех каналах. Спонсоры появления дубляжа: Andresoff, goriathid, Mishanya40, UltraHD, ntktuf, nestor, The_EviL, PoHHaN, C_Vic, ZeRoNe, donttake, DaviD18_85, Michael0788, Vlamiver, tor30515, dunkin, ork2010, lex077, DoroshDan.
Дорога № 2 Юрия Сербина получена путем микширования чистого голоса переводчика с центром декодированного DTS-HD MA оригинала, сборка Прагматик.
Дорога № 3 Василия Горчакова получена путем микширования чистого голоса переводчика с центром декодированного DTS-HD MA оригинала, за расстановку голоса спасибо кормчему Е-180 тов. Надоело, Прагматик только немного проредил избыточные низкие частоты в голосе для лучшей слышимости перевода.
Оба перевода Мэтров состоялись благодаря членам клуба Е-180 DB73, пуля, luka69, MyxAmoP, Daniel Rock, ultrajeka, ZeDOK, idalgo, tide, phaeton77, Andrey_Tula, xerman13, rammzez, Эдуард, Loki1982, ValK, zaq-qaz, Chistobaev, ANISKIN50, HPotter, carnivale, Gross1978, Iceman, Skazhutin, semargl, fryak, masta, Petro0999, urassiks, denis_mgn_1987, Foots, Roman Lee, Palmer Eldritch, matrox, Letyoha3, Bilko, Slimka, Tio, STONECOLD, dir, Ramis.
Українська дубльована доріжка зроблена із ліцензійної від театральної версії та англомовних вставок на розширені моменти. На англомовні вставки - українськы субтитри. За роботу велика подяка пану [email protected].
Субтитры: Русские, украинские, английские