Актёры: Дерик Гиссинг, Крис Олли, Ханнес Мюллер, Леон Шустер, Руфус Суорт, Гордон Эдвардс, Иван Лукас, Джеррит Скунховен, Альфред Нтомбела, Джоанна Уайнберг, Каспер Де Врис, Джеймс Бортвик, Шон Хиггс
Место действия — Южная Африка. Время действия — 1989 год, незадолго до того, как окончательно пал режим апартеида. История о бедовом спортивном телекомментаторе и его борьбе за место перед телекамерой в компании, раздираемой интригами.
Видео: MPEG-4 AVC, 2043 Кбит/с, 704x528, 25.000 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) | "ФОБОС-С" со вставками одноголосого закадрового (protsifer)
Субтитры: Нет
Оригинальная аудиодорожка: Нет
На русский язык фильм озвучен студией "ФОБОС-С" по заказу компании "Master Co"
Дорожка с переводом "ФОБОС-С" от vubec, спасибо!
Так же спасибо protsifer за собственные озвучку и перевод!
Постер от edich2
Видео: DivX, 2093 Кбит/с, 640х480
Аудио: MP3, 2 ch, 160 Кбит/с
Доп. информация: Очень редкий случай! Этот фильм снимался изначально в двух вариантах: для соцлагеря и для капстран. Первое на DVD не существует, и спасибо Гришпану, что он сохранил и выложил старенький VHS с русским переводом. Второе - только на английском языке есть на DVD, но в большой редкости. Спасибо Edich2, за англоязычный DVD-rip, который он мне прислал на перевод и озвучку.
Но! И в VHS и в DVD есть такие моменты, которых нет друг у друга. Поэтому представляю вам окончательный вариант, который содержит в себе ВСЁ, что есть в DVD, плюс несколько ржачных моментов, которые есть только в VHS. VHS-фрагменты отреставрированы: насколько возможно видео, и конкретно звук.
Озвучка protsifer за что ему респект и всем кто работал над релизом
VHSRip
